在平日生活中,大傢可能經常聽到一些評價語,如:說一個人的IQ或EQ高。IQ的全稱是“Intelligence Quotient” 即,智商;而EQ的全稱是“Emotional Quotient” 即,情商。那麼“SQ”又是什麼呢?SQ全稱是“Search Quotient” 即,搜商。搜商,是指與智商和情商並列的一種人類智力因素,是一種通過工具有效地獲取資源和解決問題的能力(搜索能力),搜索引擎是大傢比較常見的工具。
作為翻譯人,需具備“知百藝而專一長”的能力,所以搜索能力是翻譯人提高自己專業素養和百科知識的必要途徑。除瞭常見的百度或Google等搜索引擎外,翻譯人還需要掌握其他的搜索引擎和資源。那麼我們如何提高自身的搜商呢?
王華樹老師在《翻譯搜索指南》中提到,提高搜商的途徑主要包括:建立搜索渠道、善用搜索渠道和掌握搜索方法。
按照不同的要求和標準,搜索工具或資源可以分為不同的種類。據搜索工具的使用場景不同,搜索工具可以分為:網絡搜索工具和本地搜索工具。(有關詳細的細節信息,感興趣的朋友們可以閱讀王華樹老師的《翻譯搜索指南》。)今天小編先為大傢介紹一下本地搜索工具中的桌面搜索工具——Everything
軟件介紹
Everything是一個運行於Windows系統,基於文件、文件夾名稱的快速搜索引擎。
與眾不同之處:
-
輕量安裝文件
-
幹凈簡潔的用戶界面
-
快速文件索引
-
快速搜索
-
快速啟動
-
最小資源使用
-
輕量數據庫
-
實時更新
美中不足:
-
搜索內容限制:僅基於文件和文件夾名稱,不能搜索文件內容
-
支持系統限制:僅用於NTFS文件系統,不支持FAT32和FAT16
-
漢語文件名長度限制:支持最長漢語文件名約為85個漢字
下載網址
https://www.voidtools.com/zh-cn/downloads/
部分操作方法介紹
安裝:下載後,根據安裝向導安裝即可
PART.01 搜索文件
方法:直接搜索需查找文件的文件名
PART.02 指定的磁盤中搜索文件
如果忘記文件名,隻記得文件、文件的屬性及其所在的磁盤,或是隻記得文件存放的文件夾,這時可通過在指定的磁盤中搜索相關文件。
方法一:利用“”,例如:搜索E盤中的PDF文件
方法二:打開Everything——搜索——點擊高級搜索——點擊搜索文件夾——搜索需查找文件,例如:搜索E盤中文件夾“二級口譯”中的的文件
PART.03 搜索時,排除一些文件目錄
方法:
打開Everything——選中工具——點擊選項——點擊索引——點擊“排除列表”——完成設定後點擊確認
點擊確認後,自己再在搜索端口查找文件時,就已經自動排除相應的文件瞭
PART.04 快捷搜索
想要提高搜商,那麼就又必要提高搜索的速度,而搜索速度可以通過快捷鍵來提高。
除瞭提及的部分快捷鍵,Everything還支持自定義快捷鍵
此外,搜索過程中,還可以同時輸入多個關鍵詞來提高搜索效率,即,在搜索框內輸入多個關鍵詞,用空格將關鍵詞連接詞來,如:想要搜索文件名中含有“百科”和“考點匯總”,可以在搜索框中輸入“百科 考點匯總”
如果想要搜索文件含有“百科”或者“考點匯總”時,就在兩個詞匯中間加入兩個空格,並用“|”隔開(註意:豎線為半角模式下的豎線),即“百科 | 考點匯總”
PART.05 5.正則表達式
Everything也支持正則表達式的搜索,當然要使用正則表達式來提高搜索效率的前提是熟練掌握正則表達式的語法,不過忘記瞭也不要緊,都說好記性不如爛筆頭,可以把正則表達式的語法記在小本本上,隨時翻一翻,便可爛熟於心瞭。
正則表達式語法:
利用正則表達式進行搜索文件名為“Windows”的文件夾:
方法:直接在搜索框輸入“^Windows$”即可,註意全角和半角輸入的區別
各PART具體操作視頻請打開鏈接 下拉文章至對應位置
https://mp.weixin.qq.com/s/VK55866cn50avCCKQByikw
– END –
翻譯圈公眾號旨在為讀者提供名師和專傢對口筆譯的真知灼見,CATTI考試和MTI入學考試信息,翻譯等語言服務就業資訊,以及口筆譯學習資源和知識,希望在翻譯之路上,為大傢助上一臂之力。歡迎大傢積極留言,為我們提供建設性意見,我們共同進步!
原文作者:唐苗
推文編輯:唐苗