俄羅斯預科俄語學習指南(全網最細)

前言

俄語是非常變態的語言,千萬不要聽信中介瞎扯,打個不恰當的比方:同樣是非常努力學一年,英語可能搞下雅思7.0-7.5,俄語換算過來最多5.0,不能再多瞭。預科隻能保證你入系,實際上,完全聽不懂俄羅斯人正常講話,所以需要做好心理準備,本篇內容以莫斯科國立大學預科學習為例,因網上充斥著中介的水文,特開一篇詳細版學習指南,希望對學弟學妹們有幫助,本期大綱如下:

一、預科介紹

來莫大讀預科,是指因為本身俄語0基礎,或者無法達到入學要求,需要先進入莫大的俄語語言文化學院(預科)學習,通常為1年或者1年半的學制,通過後正式入系。

一年制預科於秋季入學,從9月1日至6月30日,學費6000美元,分兩次支付,9月交4000美元,2月交2000美元。

一年半預科於春季入學,從3月入學至下一年的6月,學費7900美元,分兩次支付,3月交5900美元,下一年的2月交2000美元。

學院每個班的學生平均在10個人左右,課程為周一到周五,假期按俄羅斯節日來,春節會放假的哈,預科入學會提前進行語言測試,平臺用的ZOOM,根據學生的語言表現分配進慢班或者快班。(不要提前準備講話內容,沒啥基礎的直接說Я не понял-我不懂)

二、課程設置

教材統一使用《走遍俄羅斯1-4》,在實際教學中,有的老師英語特別拉跨,就基本純俄語教學;有的老師懂英語,會在學生實在聽不懂的時候,用英語進行解釋;還有稀缺型老師懂一些中文的,對於新人入學會有很大的心理幫助,下面以0基礎班的文科專業為例。(理工科有其他的課,比如數學)

第一階段

新人入門級,秋季預科9月-11月,隻有俄語課,每天2到3節課,每節課1個半小時。

莫大上線瞭一個俄語入門級課程https://edu.irlc.msu.ru,畢竟《走遍俄羅斯》對新人入門難度太大,還是很不錯滴,內容對應到走俄的第1-9單元。

這個階段,學的都是語音、最基礎的語法和短句,主要學會拼讀,瞭解各種詞類、詞性(陰陽中復)和變位變格的基本概念,跟著老師按部就班學就行。

難點:大舌音PPPPPPPPPPPP。

他來瞭,他來瞭,他帶著禮物,走來瞭,令人聞風喪膽的大舌音,是俄語長征路的第一關。這裡先從俄羅斯人角度聊一下,他們不是天生就會的,大概在1歲到2歲開始通過模仿學會,若小孩發大舌音有障礙,會被送去專門培訓,以一位37歲的俄羅斯朋友為例,他說隻有極少數俄羅斯人不會,自己隻遇到過2個發不出大舌音,都屬於生理功能的問題,所以無法學會。(隻要不是生理功能問題,建議必須學會,也都能做到)

我自己在本科時,花瞭7天完全掌握大舌音,具體步驟如下:

第一步,先借助輔音D(俄語д),帶出P;

第二步,逐漸過度到隻發P;

第三步,用單詞發出P,比如Россия、курс、Юрий;

第四步,用復雜的單詞發出花式P,比如литературный、аргументировать。

(是不是很簡單呀,有空我錄個視頻)

第二階段

新人初級上,秋季預科11月到2月,1月進行冬考,俄語課+語言專業課(язык специальности)+專業介紹課(введение в специальность)。

這個階段,學俄語時間減少,被分配到瞭語言專業課和專業介紹課,俄語進度大概從走俄1的第10單元到走俄2,進度快一些的班級可能到瞭走俄3,把走俄1比作樹幹的話,走俄2是主枝幹,內容涉及到各個格的精講。

語言專業課(язык специальности),主要是各個學科的基本介紹,比如什麼哲學、歷史學、法學、心理學、政治學啦。一開始會一臉懵逼,大片的生詞,大段的文字,放心,別人也是這感覺,跨度實在有點大,這門課不涉及冬考,入系的俄語考試會有一部分,占比不大。

專業介紹課(введение в специальность),主要講俄羅斯的歷史文化,啥都講,你就把它類似咱中小學的歷史+地理課+語文課就行。難度爆炸,心態也爆炸,咱自己的地理都學不好,咋俄語也要學什麼烏拉爾山脈、什麼溫帶季風性氣候,不過隻有隨堂考,問題不大。

第三階段

新人初級下,秋季預科2月到6月,6月進行入系考,俄語課+語言專業課(язык специальности)+專業介紹課(введение в специальность)+本專業課(比如音樂,對應的就是藝術課,講些藝術相關的詞匯)

俄語進度大概從走俄3到走俄4,稍慢的班從走俄2的最後幾個單元開始,走俄3可以類比成分枝幹,走俄4則是具體的樹葉,主要講俄語語法的重難點和重要的句法。

這個階段非常容易放飛自我,因為冬考完後,有大概20多天的假期,撒開歡玩就像野馬收不回來,俄語也忘的差不多瞭,所以需要趕緊調整狀態,因為講課進度會進一步加快,自己需要提前預習,加復習之前學過的東西,隻要正常上課,正常交作業,按照老師的要求,進行模擬考試訓練,入系沒有問題,就算學理工科,最後實在搞不來,也可以以文科的專業進去,不存在入不瞭系沒學上的情況。

三、我的俄語預科經驗

首先,俄語真的很變態,你得具備足夠的耐心。

我的經驗是,對於零基礎的學生,在預科入學前,盡量學會大舌音,不要聽那些俄羅斯人也很多發出不來的話,直接放棄,不然你會在課堂上一直被要求學,在實際生活中,就算是那些極少數因為生理功能問題,發不出來的俄羅斯本國人都會被嘲笑,更別提外國留學生。

《走遍俄羅斯》之所以好,是因為分冊很科學,就相當於新概念英語,第一冊隻涉及基礎語法,並且都是非常簡單的俄語句子,完整學下來就能表達一些基本意思。其中重點是理解名詞的六個格,這裡不建議按照國內機械的分為123456,而是按照各格的基本意義,1(主格)、2(屬格)、3(給與格)、4(賓格)、5(工具格)、6(位格)進行記憶。主格是主語,屬格是表所屬,給與格是指給誰,賓格是賓語,工具格表示使用什麼工具,位格就是表示位置。

除瞭正常聽俄語老師的課,建議每個人都必須準備兩本語法書,《俄語初級實踐語法》(陳國亭著)、《最新俄語語法》(張會森著)。第一本主要在學走俄1時使用,隻涉及大概70%的俄語語法,並且走俄1實際就出現瞭老師還不教的語法,比如短尾形動詞、主動和被動的動詞形態,就需要自己查詢《最新俄語語法》,兩倍這麼厚喲。

在實際使用語法書時,要註重瞭解語法結構,每個詞類都寫瞭大量的例子和例外,這些就不要仔細看,盡量跳過,不然會被繞進去,著重理解基本意思即可。時間比例上,我建議花95%的時間在俄語上,5%的時間查看語法書,把它當工具書,不懂得時候去看看,而不是花大量時間去鉆研。

在進入《走遍俄羅斯2》時,就有一定的講話能力,想加速學習,得開始語言交換,就是在網上尋找俄羅斯人,一半時間你教他中文,一半時間他教你俄語,具體怎麼找,去conversation exchange 這個網站,推薦用Skype視頻聊天,每次各30分鐘為佳,手勢是非常重要的部分,隻語音效果會大打折扣,女生建議找女生,因為有些洋垃圾在網上打著學語言的名義,想幹齷蹉的事。

最後,談談留學中介的事,一句話:不推薦中介。這麼說吧,大部分中介不負責任,大中介動不動幾萬塊中介費,如果搞瞭很多人,承諾啥事都管,實際很多基本不管,人太多瞭,小中介更坑,收你錢事都辦不好,所以推薦找學長學姐,比較實惠可靠。

Ну…本人目前在莫斯科國立大學就讀,所以,歡迎來撩,哈!

赞(0)