登鸛雀樓

　　　　　　　　　　王之渙

　　白日依山盡，黃河入海流。　　欲窮千裡目，更上一層樓。

譯文　　夕陽依傍著西山慢慢地沉沒，

　　滔滔黃河朝著東海洶湧奔流。

　　若想把千裡的風光景物看夠，

　　那就要登上更高的一層城樓。

壯語翻譯

　　Hwnj Hw'gyelou

　　　　　　　　　　Vang Cwhuen

　　Gyang ngoenz doek roengz bya

　　Vangz hoz haeuj ndaw haij

　　Yaek yawj baih naj caez

　　Deng hwnj lai caengz louz

漢字（壯語訓讀）

　　上鸛雀樓

　　　　　　王之渙

　　中天掉下山，黃河入裡海。

　　將看面臉盡，得上多層樓。