一、日常用語
1.【不當】 (bu dǎng)
釋義:可憐。值得同情。言不應當(遭受)。
2.【喝湯】(huó tǎng)
釋義:吃晚飯。農忙晚飯吃的稀,故簡言喝湯。
3. 【惹賤】(rè jiān)
釋義:相互招惹、挑釁。一般指小孩子相互之間惹是生非
4. 【短壽兒】(duàn shòu er)
釋義:罵人話。指其命不長。可能起源於戰爭年代,意思命運不好。
5. 【遭怪】(zǎo guāi)——20201203
釋義:撒謊。本意應是指自稱遇到奇怪的事情,或鬼怪之類的,不合常理的事情。引申為撒謊。
6. 【麼縫縫】(me fēngfeng)
釋義:在短時間內重復做一件事,間斷時間非常短。本意應是兩段時間之間沒有間隔,但一般意思是有間隔,但是間隔太短,以至於看不出“縫隙”。
7. 【砸掛】(zá gua)
釋義:責怪、抱怨或表示不滿。願意是相聲演員之間彼此戲謔取笑的一種手段。
8.【暮曩】(mū nǎng)
釋義:磨蹭,行動慢。可用作動詞和形容詞。願意應該是用於提醒,馬上晚上瞭,時間又要成過去瞭,意思時間會很快過去,行動應該加快。
9. 【眼黑】(niàn hěi)——20210107
釋義:表示討厭。含義應該是翻白眼和臉黑的結合。
10. 【捻弄】(niàn nong)
釋義:修理的意思。比如某個物件損壞瞭需要捻弄,一般指比較精巧的物件,需要一定手藝技巧或者技術。
11. 【試活】(sī huó)
釋義:非正式地試一試的意思。願意應該在雇工在正式雇傭前試試手藝,此處生活化泛化為一般的試一試的意思。
12.【年時[個]】(nián si[ge])
釋義:去年的意思。表時間。
13. 【先[一]天】(xiǎn[yi] qian)
釋義:前天的意思。表時間。
14. 【夜日[個]】(yèr [ge])
釋義:昨天的意思。表時間。陜西方言裡,“日”在表示日子的時候,讀作“耳”。
15. 【今日[個]】(jǐn er [ge])
釋義:今天的意思。表時間。
16. 【明日[個]】(míer [ge])
釋義:明天的意思。表時間。
17. 【後日[個]】(hōuer [ge])
釋義:後天的意思。表時間。
18. 【氛夢】(fēn meng)
釋義:就是夢的意思。一般談論氛夢,通常關聯談論一些預示吉兇的情節。
19. 【罷瞭】(bā liě)——20210108
釋義:表示程度上一般般,甚至不如。
例如:A:你覺得今天的菜味道咋樣?B:罷瞭。(意思味道一般,甚至不好吃,委婉地說罷瞭。)
20. 【勁大瞭】(jin dā liě)
釋義:表示程度上更嚴重瞭,一般表示身體上的感覺。
例如:A:你感冒咋樣瞭?B:今日感覺還勁大瞭。(意思更嚴重瞭一些。)
21. 【股子】(gǒu zi)
釋義:表示屁股。
22. 【精腳】(jíng jiǒer )
釋義:就是光腳的意思。“精”字一般加到不外露的身體部位前,表是全部外露瞭,等同於“光”。例如:小孩精股子,就是小孩光屁股的意思。“精胳膊,精腿”就是“光胳膊,光腿”的意思。
23. 【股子松】(gǒu zi sǒng)——20210219
釋義:表示膽小。一般用語戲謔他人膽小。原意可能是指人受到驚嚇後,大小便失禁的情景,意指屁股口袋松瞭,從而一般化為膽小之意。
24. 【經管】(jǐng guan)——20210320
釋義:打理。願意應該是經營、管理。生活化為一般打理事情之意。
25. 【清湯】(qíng tang)——20210320
釋義:趕快,表示催促。類似於,Hurry up。願意應為催促要趕快,去晚瞭沒有硬菜,隻剩清湯瞭。
26. 【頗煩】(pǒ fan)——20210320
釋義:就是心情煩躁,但成都屬於較輕的一種。同義詞有,木亂。
26. 【言傳】(nián chuan)——20210328
釋義:和人說話。應源自“隻可意會不可言傳”。
例如:有啥事你言傳。意思是:有什麼需要幫忙的你跟我說一聲。
27. 【吶喊】(lǎ hàn)——20210330
釋義:大聲叫。
例如:吃飯咧,吶喊你爸。意思是:吃飯瞭,去叫你爸。一般需要大聲叫一下。
28. 【靈醒】(líng xǐng)——202100410
釋義:感官靈敏,腦子清楚。常用於表示睡覺剛醒,或者辦事腦子清醒。
例如:睡靈醒咧麼?意思是:睡醒起來,腦子清楚瞭沒。
例如:那個人辦事靈醒的很。意思是:那人腦子好使,事情都很清楚明白。
29. 【清白】(qǐng běi)
釋義:完畢,結束。
例如:收拾清白瞭沒有。意思是:你收拾好瞭沒?
30. 【打折】(dà zhe)
釋義:原意是商品降價打折。生活中表示,降一級處理的意思。一般化為收拾清理的意思。比如收拾屋子,收拾廚房。
例如:剩下的這菜我來打折瞭。意思是:剩下的菜我來全部吃掉。打折的時候,常常會將菜都倒在一起,就不如原本有碟有碗那樣整齊的夾著吃。
31.【帽蓋】(māo gai)——20210502
釋義:發辮。原意應是被帽子蓋住的頭發。
32.【踞】(jiú)——20210503
釋義:蹲的意思。現代漢語發音是“句”。
33.【眉眼】(mí niǎn)——20210608
釋義:對應普通話就是“眉目”的意思。有眉眼,就有眉目,沒眉眼,就是沒有眉目。
例如:那件事咋樣,有眉眼沒有?還莫眉眼著哩。
34.【招禍】(zháo huó)——20210608
釋義:招致禍端。引申為形容詞,表示(某人)很能惹麻煩。
例如:那天他去吃咧肥肉,可喝咧涼水,回去就招禍瞭,拉肚子拉瞭一黑咧。
35.【並肩】(báng jiǎn er)——20210610
釋義:相比差不多,合適。應源於詩經《詩·齊風·還》:
例如:這件衣服穿上,大小並肩兒。意思是,衣服大小合適。
36.【立棍(兒)】(lī gún er)——20210611
釋義:故意表現某種行為。原意是混混在某個地頭稱老大。引申為形容詞,表示故意表現出某種行為。
例如:A:這娃咋睡地上不起來?B:臥肯定在那立棍呢,別理他。
37.【理識】(lì shi)
釋義:理睬。近義詞,有 招識(zhǎo shi)。
例如:A:這娃咋睡地上不起來?B:臥肯定在那立棍呢,別理識他。
38.【招識】(zhǎo shi)
釋義:理睬招惹。
例如:A:這娃咋睡地上不起來?B:臥肯定在那立棍呢,別招識他。
39.【長短】(cháng duan)
【高低】(gáo di)【貴賤】(guī jiān)——20210614
【瞎好】(hǎ hào)——20210717
【斜順】(xué fēn)——20230128 類似於“橫豎”之意。
釋義:幾對含義相反的詞語,表示“各種情況之下都”“無論如何都”之意。
例如:A:跟那人說瞭半天就是不答應,高低不行。
例如:A:你長短別提你那件事瞭,還嫌說的不夠?
40.【憤】(fén)
釋義:害羞,感到羞恥。起源應是論語的“不憤不啟”。
例如:唉,這娃咋精股子跑出來咧,不嫌憤。
41.【騷情】(sáo qing)
釋義:過分表現自我,得瑟、自作多情,瞎折騰等。
例如:你再騷情,看我不收拾你!
42.【把作】(bà zuo)
釋義:為難的狀態,或身體處於一種扭曲不正常的艱難姿態。
43.【賣瓷樣兒】(māi cí yáng er)
釋義:發愣,跟集市上賣的瓷娃娃一樣。
44.【遲馬二楞】(cí mǎ ēr lēng)
釋義:發愣,反應遲鈍。
例如:你叔叔給你發壓歲錢的,咋還遲馬二楞地,還不趕緊說謝謝。
45.【乖】(guǎi)(guài)——20210615
釋義:多音字,讀“拐”時,為乖巧,聽話之意。讀“怪”時,為調皮搗蛋愛惹事之意。
例如:這娃學習又好,有聽話,乖得很。
例如:這娃整天翻箱倒櫃上房揭瓦,乖得很。
46.【災乖】(zǎi guài)
釋義:蔫壞的意思。
例如:這娃平時看起來不言傳,才是個災乖一個。
47.【細發】(xī fǎ)
釋義:仔細,周密。
同義詞:細詳(xī xiang)。
例如:那木匠做事細發很,幹的活都很好。
48.【垢甲】(gòu jiǎ)
釋義:身上的污垢。例如洗澡時搓下來的就叫垢甲。原因可能是皮垢覆蓋在皮膚表面像一層盔甲一樣。
例如:你趕緊去把你身上垢甲洗噶子。
49.【揆摩】(kuǐ mo)——20210619
釋義:估計,猜測。
例如:老師說你考的好,我揆摩你怕不是考瞭第一名吧。
50.【散夥】(sān huo)——20210623
釋義:散架。
例如:坐你的拖拉機,把人抖散夥瞭。——意思是,拖拉機抖得很嚴重,坐上去骨頭架子都要抖散架瞭。
51.【爛貨】(lān huo)——20210623
釋義:破爛。
例如:外面收爛貨的來瞭,快把這些酒瓶子紙箱子拿過去賣瞭。
52.【王法】(wáng fǎ)——20210714
釋義:形容詞,讓人難熬的狀態。願意應該就是指王法律條,進一步引申為各種刑具,再進一步用王法來表示各種讓人處境艱難難熬的狀態。
例如:三伏天瞭,這天氣王法得很,看來必須備好冰鎮西瓜瞭。
53.【尋事】(xín sī)——20210717
釋義:挑毛病。
例如:媳婦:你看你媽,在傢裡一天天給我尋事呢。
54.【瞎】(hǎ)
釋義:除瞭一般的表示眼睛失明之外,還與“壞”同義。
詞匯:
瞎慫:壞蛋。
瞎好:好壞,同高低,貴賤,長短的用法,表示無論如何都。
瞎湯:壞事瞭,不好瞭。願意可能是湯放壞瞭。
例如:這蘋果放咧一個月咧,都放瞎瞭。
例如:給娃說瞭個對象,結果娃看瞭照片,瞎好不同意麼。
例如:讓你多說些好話給人傢,你就是不說,這下瞎湯瞭,弄不成瞭。
55.【蚍馬蜂】(pí mà feng)——20210807 立秋
釋義:螞蟻。古有成語,蚍蜉撼樹。蚍蜉就是大一些的螞蟻。更大一些就像馬蜂一樣。蚍馬蜂就成瞭螞蟻的通稱。
例如:快下雨瞭,你看這地上,蚍馬蜂搬傢呢。
56.【疥毒蛙】(jiē du wā)
釋義:蟾蜍、癩蛤蟆。
例如:快看,地上一個疥毒蛙,別看疥毒蛙長得醜,它可是吃害蟲呢,別傷害它。
57.【老鴰】(lào wa)
釋義:烏鴉
例如:你看你這樣子,你還有臉說人傢的不是,你這就是老鴰笑豬黑呢,你也不照照鏡子先看嘎你各傢渥慫樣子。
58.【畔畔】(bān ban)
釋義:明確的標志、判斷標準。
近義詞:下數。
例如:他對你感情好不好,你心裡就沒有個畔畔嗎?
59.【下數】(hā shu)
釋義:字面意思表示對某種行為的發生次數進行計量,多少下。比如跳繩跳多少下。下數,就是這個數量。引申為,對一般事物發生的情況的評估。
例如:他對你感情好不好,你心裡就沒有個下數嗎?
例如:世界就是個東西,東西是動彈的,動彈是有下數的。
60.【稀欠】(xǐ qian)——20210906
釋義:稀罕。
61.【藏貓老虎】(qiáng máo lǎo hùer)——202109013
釋義:躲貓貓的遊戲。
例如:小孩子們在玩藏貓老虎呢。
62.【逮貓兒】(dǎi mǎo er)
釋義:躲貓貓的遊戲。
例如:小孩子們在逮貓兒呢。
63.【咥】(dié)——20211004
釋義:咬,吃。
例如:你今上午咥瞭幾碗幹面?
64.【日弄】(rǐ nǒng)
釋義:調理,折騰。
例如:你曾說過,要永遠愛我,原來你在日弄我。
65.【腳底】(jió di)——20211107 立冬
釋義:地上。願意應是腳底踩的地方。
例如:你:媽,我的襪子怎麼不見瞭? 媽:你看是不是掉腳底瞭。
66.【兩耽】(liàng dǎn)——20211206
釋義:耽誤。字面意思就是兩邊同時耽擱瞭。
67.訓(xūn)
釋義:討厭。原意應是訓斥的意思,引申為因討厭而訓斥,從而指代討厭。
舉例:你經常這樣調皮搗蛋,你姑姑就訓咧你瞭,不愛叫你到她傢裡玩瞭。
68.彈嫌(tán xian)——20211224
釋義:挑毛病。彈,和彈劾中的意思類似,嫌就是嫌棄。
舉例:給你介紹個女娃,你還彈嫌人傢啥呢。
69.使氣(sì qī)——20220202
釋義:使性子,生氣。
舉例:讓娃給你跳個舞,不好好跳舞,說瞭他兩句,就給你使氣呢。
70.暗莫處(ān mǔ chǔ)——20220302
釋義:偶爾。暗莫,是昏暗的意思。引申之意可能為不在公開場合,不被人常見,自己私下裡做的意思。進一步變成瞭偶爾,不經常之意。
舉例:甲:記得你以前經常打太極拳呢麼,現在還打嗎?乙:現在太忙咧,暗莫處打呢。
71.惡俗(wú sǔ)——20220307
釋義:就是惡俗本意,但一般泛化為令人討厭之意。或者做動詞,就是討厭之意。
舉例:你看看你,一天頭也不梳,臉也不洗,臟不垃圾,惡俗得很。
72.扯華(chè huǎ)——20220309
釋義:撤退,溜走。來源應是古代小說裡,“風緊扯呼”。扯呼啊,連讀起來,就成瞭扯華。《續小五義》裡,也有直接使用“扯華”。
舉例:那位領導開會,在上面長篇大論,沒有幹貨,我看時間差不多,就先扯華瞭。
73.隻管(zǐ guǎn)——20220329
釋義:不停地。其實就是普通話“隻管”的本意。但常用作“不停地”之意。
舉例:你快看,老師都站在窗戶那裡瞭,他還隻管說話。
74.抹面(mò miǎn)——20220420 谷雨
釋義:使用量超過預期很多。原意應是建築裝修時,往墻面上塗抹的材料。在開始調配制作使用原材料時,一般整袋整袋地倒出來攪拌制作。這種大量使用和平時日常烹調使用的調料或者面粉等相比起來量非常大。因而一般使用抹面表示“使用得很多”、“大量”的意思。
舉例:調涼菜放鹽要合適,你這拿著鹽袋子倒抹面呢?
舉例:咱傢裡現在水果多得很,你抹面吃。
75.不來(bǔ lai)——20220527
釋義:搖擺,扭動。原意可能是抗拒不願意來的樣子。
舉例:外面風刮得大得很,樹股股被吹得不來不來的。
舉例:這魚剛撈起來,還在不停地不來。
76.不辣(bǔ lǎ)
釋義:來回輕撫以減輕不舒適的感覺。
舉例:娃的頭咋碰到門上瞭,趕緊給不辣噶。
77.給砸瞭(gēi zǎ liě)
釋義:受盡瞭苦難
舉例:我們小的時候,那日子真的是把人給砸瞭。
78.生孽(sěng niě)——20221206
釋義:原意應該是好的東西上出現瞭壞的東西。現在多用於金屬被腐蝕壞瞭,或者木頭腐爛瞭。有時也引申用來說其他事物。
舉例:這木頭放在這裡,幾年沒看,都生孽瞭。
舉例:你不懂的東西,你就不知道問問別人!你的嘴生孽瞭嗎?
79.恬和(qiān huo)——202301229
釋義:舒適、舒服。一般用其反義“不恬和”,表示不舒服。
舉例:昨個下午,吹瞭個冷風,晚上身上就不恬和瞭,今早上還有點頭疼。
80.成熟(shéng fu)
釋義:現成的,方便的。
舉例:你今晚就在這裡吃吧,飯菜都成熟著呢。
舉例:你趟到沙發上等人給你送成熟飯呢。
舉例:那小孩嘴能說,話都成熟很。
81.僻閉處(pì bèr chu)
釋義:避開人的地方。
舉例:你倆說話找個僻閉處,悄悄說去。
82.將個(jiǎng gér)
釋義:剛剛,剛才。
舉例:將個才給你說過,你就給忘瞭。
83.下場(hā cháng)
釋義:瞭事,完事,結束。
舉例:你把人傢娃打瞭,人傢父母親怕跟你不得下場啊。
84.怯火(qiě huòer)——20230207
釋義:害怕,膽怯。
舉例:我不敢進門,他們傢門口那條狗在那裡,我有點怯火。
舉例:你給我盛的這碗面實在太多咧,我都有點怯火咧。
85.耐何(lāi huo)——20230225
釋義:對付,應付,湊合。
舉例:這鞋子都穿爛瞭,再耐何幾天,上街上重新買一雙去。
85.皆(jiè)
釋義:都,總是。
舉例:你看你爸那鞋子都壞瞭,他皆耐何呢,我勸他買雙新鞋,他皆是一句話,買啥呢,還能穿。
86.差夥伴(cā huǒ bán er)
釋義:本來成對匹配的東西,匹配錯瞭。
舉例:你看你爸那鞋子那襪子,穿瞭個差夥伴,一個白的,一個黑的。
87.門外(máng)
釋義:就是門外。隻是,發音上連讀瞭起來。
舉例:到門外耍去。
88.歪(wǎi)——20230910
釋義:態度兇,罵人厲害,作動詞時,就是罵人。原意應該是吵架罵街厲害的歪嘴婆娘之意。後面單獨提出“歪”字,表示態度兇,罵人厲害。
舉例:那保安歪得很,跟人不好好說話。
舉例:你看那男人,媳婦對他那麼好,人傢還一天天歪歪不唧唧的。
二、罵人、低俗類
說明:罵人、低俗類,雖是不文明用語,但是也是任何一門語言中不可缺少的部分。
一般而言,罵人的話,多為聯系生殖器之類的。現在人雖已不常用,但偶爾用之,不知其意,即所謂用而不知。當知其本意如此時,可能也會廢棄不再使用,或者對於極度憤怒時,可以恰當使用。
因此,為備記錄,收錄如下,不建議在日常生活中使用。
A、“日”類——20210219
說明:日在作“日子”,“某年某月某日”時,念作“耳”,念日時,是罵人的話。而且本字可能不寫作日,隻是目前大傢都這麼寫,就存而待考,先以它來會意。
1.【日xx】(rǐ xx)
釋義:日,作動詞,表示性交動作,後跟各種賓語。一般為被罵對象的各種至親的人或尊重的人,凡是被罵對象最不願意見到的場面,罵出來效果越強。
2.【x日的】(x rǐ de)
釋義:x為主語,一般為各種動物,表示,某人的父親是某種動物,比如:狗日的,驢日的,豬日的,山豬日的,凡是動物越低賤越稀有,罵人的功效越強。
3.【日塌】(rǐ ta)
釋義:作動詞時,為弄壞,作形容詞是壞瞭。原意可能是,將床或炕弄塌之意。
例如:你再皮幹,小心我把你日塌咧。
例如:你把那自行車騎日塌咧,明兒拿去修。
4.【日眼】(rǐ niàn)——20210807 立秋
釋義:令人討厭。
例如:你咋那麼日眼的,趕快給我趔遠。
5.【日倒】(rǐ dào)——20220307
釋義:壞事瞭,不好瞭。
近義詞:瞎湯瞭。
例如:在順利的情境中突然發生意料之外的壞事。願意可能就是在ox過程中,突然倒下。生活化之後,逐漸褪去願意,變為一般性表示“壞事瞭,不好瞭”的口頭語。但兩個字說出來更簡潔,更凸顯瞭突然性,一般為突然想起來的事情,忘記去處理瞭。
B、“歘”類——20210219
說明:在詞典中沒有找到能代表這個詞含義的字,隻有這一個字讀作chua,就存而待考,先以它來會意。
歘,表示脫去某種條狀物的外皮。例如,樹枝的皮,去掉,一般動作需要抓住外皮反復來回幾下,才能剝下來。在罵人時引申為男性自慰動作。
1.【錘子】(chuí zi)
釋義:工具錘子,一頭大,帶一個長桿,引申為男性生殖器。
2.【歘錘子】(chuà chuí zi)
釋義:原意,結合歘的含義,自行理解。泛化指一般無意義、無價值的事情,但帶有明顯的攻擊性,現已逐漸淡化瞭原義,意思是在重要的時刻不在場,而去做一些無意義無價值的事情。
3.【日罷歘】(rǐ ba chuà)
釋義:結合歘的含義,願意應為性交結束後又自慰的行為。現已淡化瞭原義,泛化指不行、很差勁的意思。
C 、其他常見
1.【皮幹】(pí gan)
釋義:願意應該是指“身上癢”瞭。引申為某人“欠收拾”之意。
2.【羞先人】(xiú xiǎn ren)
釋義:使先人蒙羞。加重語氣後可以加兩字“羞你傢先人”。
三、稱謂類
1.【娃子】(wá zi)——20210317
釋義:男孩。
2.【女子】(nǜ zi)
釋義:女孩。
3.【掌櫃的】(zhàng guī di)
釋義:一般指自傢丈夫。指的是自傢主事的人。如果女人主事,有時也被稱掌櫃的。
4.【月亮娃】(yuě liǎng wā)——20210808
釋義:一般指不滿月的嬰兒。有時候泛指很小的嬰兒。
5.【舅x】(jiū x)——20210808
詞匯:舅爺(jiū yē),舅婆(jiū pō),就是外公,外婆。
6.【姑(傢)x】(guǎ x)——20210808
詞匯:
姑(gú):姑姑,在隻有一個姑姑,或者不引發歧義的情況下,單叫一個“姑”。
大姑(dā gú):多個姑姑時,年紀最大的叫大姑,其次二姑,以此類推。
碎姑(suī gú):排行最小的姑姑。可以按順序叫,比如六姑,也可以叫小姑,通常都叫碎姑。
姑父(gǔ fu):姑姑的丈夫。姑父的叫法,隨姑姑,在其稱謂後加一個“父”字,例如碎姑傢的姑父,就叫碎姑父。
姑爺(guǎ yē),姑婆(guǎ pō)。
解釋:傢,連讀時,可能發音略為“啊”。比如,“到我姑姑傢去”,略讀為“到我姑啊去”。再進一步連讀時,就變成瞭“姑啊”→“瓜”。姑爺,姑婆,讀作“瓜爺,瓜婆”。
7.【伯】(béi)
詞匯:
伯伯(béi béi):比父親大的非親長輩,泛稱一個伯伯,或者伯。
大伯(dā béi):父親同族的大哥,或者親大哥。
二伯(ēr béi):父親同族的二哥,或者親二哥。以此類推,排行第三就是三伯,後面四伯五伯等等。
8.【媽】(má)
詞匯:
媽(má):母親,稱媽。
媽媽(mǎ má):伯伯的老婆稱媽媽。第一個媽字,略有變音為三聲。
大媽(dā má):大伯的老婆,稱大媽。排行後面以此類推,二媽,三媽四媽五媽。
9.【爸】(bā)
詞匯:
爸(bā):親爸,稱爸。
二爸(ēr bā):父親的二弟稱二爸。以此類推,父親的三弟稱三爸。
爸爸(bā bā):父親最小的弟弟(堂弟也可),稱爸爸。
碎爸(suī bā):父親的最小的弟弟,稱碎爸。陜西話裡,碎和小同義。
10.【娘】(niāng)
詞匯:
二娘(ēr niāng):二爸的老婆。後面以此類推,三娘,四娘。
娘娘(niāng niāng):爸爸的老婆。
碎娘(suī niāng):碎爸的老婆。
11.【叔】【姨】(fú/shí)(yī)
叔:與父親同輩,比父親小的非親屬男性。是泛稱。
姨:與母親同輩的非親屬女性。是泛稱。
四、物品類
1.【灶濾】(zāo luǐ)——20210627
釋義:廚房裡用來從鍋裡打撈食物的濾勺。
2.【鋬籠】(pān long)
釋義:有一個拱起的提手的籠子。
五、指代類——20220307
1.【這】(zhèi,zèi)——20220307
釋義:發音可能是“這一”的連讀。
例如:你這陣弄啥呢?意思是:你這會幹啥呢?
2.【我】(ngè,wò,wèi)——20220307
釋義:一字多音。
①指代自己時帶一點後鼻音讀做ngè,
②發音“臥”時,指代第三人。可能是外地人來陜西,自稱“我”時發音為“wo”,然後未免直指其人,從而被以發音指代此外地人。類似於現在模仿某人口音說某個特別的詞或者口頭禪來指代此人。
例如:甲:李明那個人咋那樣呢?乙:你跟我較啥勁呢麼,我就是個二桿子。——這裡的“我”,指的是第三人李明,此人可能就在不遠處,也可能是前面聊天中提到的某人。
③逐漸泛化為“那”的意思。“我人”,就是“那人”的意思。“我個”,就是“那個”。
例如:把我書給我拿一下。前一個“我”是“那”的意思。整句就是:把那本書給我拿一下。
④讀wèi時,是“我一”的連讀,含義是“那一”的意思。
例如:“我個”,讀作“位個”,意思就是“那一個”。
3. 那(lāi)
4. 你(nia)
九、待解析類
——知道發音,和含義,但文字還未確定
1.【頭腦】(duó lǎo)——20230216
釋義:頭——表示身體部位。
發音:“頭”字發音,康熙字典:【唐韻】度侯切,也就是發音為 dóu。說文解字:首也。從頁豆聲。度矦切。
也即是,t和d 發音的變化。那麼 duó lǎo 可能就是 頭腦的音。