英語語法——什麼是不定式?它的由來和本質是什麼?

不定式的“不定”是什麼意思,“定”又是什麼意思,下面詳細揭露其含義:

不限定式(infinitives)的動詞

註意:在進行動詞的文法格式的探討之前,先明白兩類類動詞(verb-like)或者非謂語動詞(verbals),將有助於理解動詞的文法格式,其經常以英語動詞的格式使用。即,

非謂語動詞,派生於動詞或其組成與動詞有關,具備動詞格式,攜帶部分動詞的特征,用作話語的其它附加成分。非謂語動詞分為兩類:I. 不限定式(Infinitives)。 II. 分詞(Participles)。

不限定式的動詞(簡稱不定式)

不限定式的動詞,簡稱不定式(雖然這種稱乎很有誤導性,但是已經以詐傳詐形成既成事實,即使我們要繼續使用這個概念,我們也一定要知曉其原本含義。) 是一個動詞生成的名詞,它僅僅是命名動詞判定的動作或狀態:例如,to read,reading

不定式動詞有兩個簡單的格式:

(1) 動詞最簡格式的不限定式,通常由前置前置詞to構成:例如,to talk,to run。其中,去掉to的動詞原形稱為動詞的根詞(root),例中的talk,run即為動詞的根詞。術語根不定式(root-infinitive)將用於表示沒有to的簡單不定式(有的書上又稱為零不定式(zero-infinitive),或者bare-infinitive,意思就是不帶to的簡單不定式,即根不定式)。其否定形式在前面加not構成,例如:not to learn.

註意:有的書上將bare-infinitive稱為“不帶to的不定式”,這樣說也不準確,因為不帶to的不定式還有分詞不定式。

關於帶to不定式的由來:在Anglo-Saxon時期,並沒有發現在不定式的主格(nominative)和賓格(accusative)之前有使用to,即使是在現代英語時期,在下列單詞之後也沒有使用to:may,can,shall,will,dare,let,bid,make,must,see,hear,feel,do,need,have。後來出現to的原因可以這樣解釋。在Anglo-Saxon時期,不定式降格為下列形式:

主格和賓格, writ-an,to write

與格(dative),to writ-ann-e,for writing.

以後,當詞尾變化消失之後,writeto write各自的格式被忘掉瞭,前置詞不準確地應用於所有情況下的不限定式。與格to writ-ann-e,通過省掉變格詞尾(case-ending),從而出現瞭to writ-an,而主格和賓格writ-an,由於偶然的相似的緣由,不恰當地接收瞭前置詞to

主格和賓格writ-an後來承載瞭格式writ-en,writ-in,最後寫成writ-ing,因此,產生瞭稱為動名詞的格式,因此writingto write的含義是相價的。

另外一種說法:

比較語法已表明,史前不定式完全就是詞尾變換的動詞生成的名詞。在古英語中以-an結尾(偶爾沒有a,例如fon),其唯一的詞尾變換形式是與格(dative)-enne;這種格式用在前置詞to之後。這裡不打算詳細討論不定式詞尾變換如何逐漸減少直至最後消失,因此,不定式(陳第三人稱單數以外)等同於當前時態的陳述語氣時態,虛擬語氣時態和祈使語氣時態。在現代英語時期,我們唯一關註的是,所有這些格式最終都演變成瞭一種格式,我們用術語稱之為動詞的根詞(base)(其實和root一個概念)。因此,現代英語的不定式,不被認為是動詞的一種的格式,而認為它是動詞幾種應用中的一種,或者認為是基本格式(base-form)。

另外,還有說這個to是從拉丁語法,或者西臘語語法中抄來的,總之,to與前置詞(介詞)沒有任關系,它隻是不限定式動詞的一個標記。

(2) ing格式的不限定式動詞,稱為動名詞(gerund)。

註意事項:

I. “Infinitive”表示不限定性(unlimited)——即,不受人稱和數的限制(一般動詞用法會因人稱和數的變化而產生相應的動詞詞尾變化),因此具備謂詞的功能,即具備描述或判定客體性質,特征或者客體之間關系的功能。與非限定性動詞相對的,是動詞的限定性(finitive),即描述謂詞的動詞,就是限定性動詞,即,受人稱和數限定的動詞。

II. 不限定式通常說成是語氣(mood),但是這意味著,從完整意義上來說,不限定式是動詞,而事實上它不是完整意義上的動詞;因為它缺乏動詞的區分特征,即判定性。不限定式動詞,確實具備動詞的部分功能——例如,它可以攜帶賓語:如,“To read good books is profitable”——但是它的主要用途是作為名詞。

III. 在實際使用中,通常使用帶前綴to的不限定式動詞是為瞭標出任何分詞動詞。例如,判定動作writing的動作稱為動詞to write。to write,to be,它們本身是動詞,用作動作名稱或判定,是不能理解的,它們隻是通過動詞命名動作或名稱(而命名動作或名稱隻能使用名詞,不能用動詞代替。)

IV. 動名詞的格式與現在分詞一樣,但是區別是,動名詞可以當名詞使用。例如,“I like reading”(==I like to read)。“You will be rewarded for studying mathematics.”

最後說明3點常常混淆的概念:

  1. 不定式動詞是類動詞,不等於動詞,是和動詞分類平行的一種詞,漢語翻譯為非謂語動詞,充當部分動詞的功能,但是它不能獨立作為謂語。
  2. 動詞不定式不等於to格式的不定式,它包括to格式和動名詞格式的不限定式,還有根不定式。
  3. to隻是一種不定式的標識,它和介詞的to毫無關系,雖然這給我們造成瞭長期有關系的假像,但是隻要我們牢記不定式的真正含義,就不會被to標識的使用所迷惑。

來源:<<英語語法和寫作>> William Swinton,1879 年版。

赞(0)