歡迎看來到日語書寫系統指南！你可能是出於對日語的好奇，亦或是已經開始著手學習日語，想要瞭解基本的日語書寫系統，所以才點開這篇文章！你可能已經聽過平假名和片假名這兩種叫法，也當然知道日語書寫系統裡面有我們所熟悉的漢語……是的！日語有三種書寫系統。
帶有平假名、片假名和漢字的典型日語例句
讓我們來看看上面的句子。
私watashi (我)和名前 namae (名字) 是用漢字書寫的，リ－ス Rīsu（李斯）用片假名書寫，其餘的則是平假名。
「鹿老師說外語」零基礎，輕松學！小語種入門神器～
現在讓我們來具體看看吧！
常見的平假名
首先，讓我們從最常用的平假名來開始。 平假名的字面意思是“簡單的音節”，它總共由 46 個字符組成。，由漢字的草書簡化而來。
你可能已經註意到以上的片假名和你過去看到的一些長得不一樣，比如，你是否見過が和ぱ？就是這些右上角有兩點或小圓的假名。
是的，假名也分清音、濁音和半濁音，濁音發音時聲帶要震動。各行假名都有他們對應的濁音。
例如：
が（が、ぎ、ぐ、げ、ご）
だ（だ、ぢ、づ、で、ど）
ざ（ざ、じ、ず、ぜ、ぞ）
ば（ば、び、ぶ、べ、ぼ）
例如，日語中的蘋果寫成り-ん-ご ri-n-go。
而半濁音隻有ぱ（ぱ、ぴ、ぷ、ぺ、ぽ）行，發音時聲帶不振動。
平假名是最常用的日語書寫系統，日本的孩子們大多數也是首先學習平假名，而兒童讀物也大多是用平假名寫的（如果你正在學習五十音圖，那麼建議可以看看日本的兒童讀物，讀起來輕松且能夠加速對平假名的認知與區分記憶，而且還能增加你的詞匯量。）
片假名和外來語
在平假名之後就該講講片假名瞭，跟平假名一樣，片假名也是代表著對應的音節。片假名的字形會比平假名更鋒利和有棱角，也正如其名“片”，可以理解為“碎片化”，它們更像假名的起源——漢字，的偏旁部首。片假名由漢字的楷書偏旁部首簡化而來。
片假名主要用於書寫外來詞和擬聲詞等。有時候你也可能會看到いぬ（狗）被寫成イヌ，不用覺得奇怪，一些日本人也有用片假名書寫動物或植物名字的習慣。
除上文所以外，日語假名中還有幾種發音書寫方式，例如拗音、促音和撥音。
拗音是由い段清音或濁音假名與や行的や、ゆ、よ相拼而成的，拗音要寫成小一號的ゃ、ゅ、ょ，例如：きゃ しょ りゅ じゃ等等。拗音的發音延長一拍就會形成拗長音，例如日語中的洗發水——シャンプー shanpū（英語shampoo，有時候日譯中又叫做香波，其實就是洗發水）。
需要註意的是，有時候日語單詞中會隻因為拗音的一字之差就會造成意思大相徑庭。例如：
美容院 びよういん biyōin – 美容院
病院 びょういん byōin – 醫院
促音也是如此：っ或ッ（つ和ツ的縮小版，表停頓，占一拍）。同樣也是需要註意區分所想表達的單詞意思，例如：
夫 おっと otto – 丈夫
音 おと oto – 聲音
漢字
事實上，日語漢字和中國漢字並不完全相同，這也是我們需要註意不能主觀混淆的地方，這既是漢語為母語的優勢，也同時給我們到來瞭容易主觀臆斷，混淆日語漢字真正含義的風險。
據統計，一個日本人所知道的漢字數量平均有2000-3000個左右，但如果你問他們到底有有多少漢字，他們很可能無法給出答案（我們也是）。有些人認為是 40000，有些人認為是50 000，但實際上中華文化博大精深，這並沒有固定的數量，日語漢字也同樣說不準。
漢字是很多非日語母語者學習過程中所害怕面對的，漢語母語者可能沒什麼實感，但也切忌就這樣對此掉以輕心。
上圖這種熟悉又有點陌生的感覺，是的，日語漢字大多是繁體的漢字，由於大陸統一使用簡體，所以我們還是得要學習繁體漢字的書寫方式與筆畫。
而關於日語閱讀問題，雖然也有我們所熟悉的橫版閱讀，就是像我們一樣從左到右閱讀。但，還有一種排版佈局是豎式閱讀，也就是垂直著從上到下閱讀，並且是從右到左，這種形式通常用於報紙或某些小說。
看完這些不要覺得害怕，事實上日語書寫系統還是很有趣的！這讓我們感受到挑戰學習新事物的新鮮感。如果你有興趣學習日語，可以下載「鹿老師說外語」app，「鹿老師說外語」作為一款外語學習app，能夠有效幫助你從零基礎開始自學日語，打開新世界的大門！簡單易上手的操作與遊戲闖關學習方式，原來學習外語竟如此輕松有趣！
「鹿老師說外語」幫你更快更好地入門更多語言，和你一起看見更廣闊的世界！
「鹿老師說外語」零基礎，輕松學！小語種入門神器～
