繁華聲 遁入空門 折煞瞭世人
夢偏冷 輾轉一生 情債又幾本
塵世中繁華熱鬧的喧囂聲,傳到寺裡正在修行的我的耳朵裡,可是這種熱鬧是我無福享受的。在夢裡我也倍感冷清,我這一生顛沛流離,對你欠下的情債,有幾本書那麼厚。
這兩句用瞭對偶的寫法。歌詞以熱鬧的聲音和我的清修作為對比,奠定瞭整首歌哀傷的基調。
如你默認 生死枯等
枯等一圈 又一圈的 年輪
如你之前所說的,你一直在等待。在你等待的過程中,樹木上的年輪多瞭一圈又一圈。
兩處“枯等”,用瞭頂真的修辭手法。“枯”同時還用瞭轉品的修辭手法,原意為形容詞,這裡用作副詞來修飾等待這個動作。
浮圖塔 斷瞭幾層 斷瞭誰的魂
痛直奔 一盞殘燈 傾塌的山門
時間過瞭很久,佛塔變得殘破不堪,如同我那千瘡百孔的心。我內心的悲痛,經過我眼前的那盞將要熄滅的油燈,一直延伸到寺院那已經倒塌的大門之外。
這裡用瞭擬人的手法,表現“我”心中的悲痛。
容我再等 歷史轉身
等酒香醇 等你彈 一曲古箏
我多麼希望,能等到歷史轉身的一天。這樣我就可以等到釀造的酒變得香而純正,等著欣賞你用古箏給我彈一首曲子。
雨紛紛 舊故裡草木深
我聽聞 你始終一個人
此時此刻雨紛紛,曾經熟悉的故裡,歷經戰亂,已經是草木叢生。我向別人打聽你的消息,聽說你先前始終是孤身一人。
斑駁的城門 盤踞著老樹根
石板上回蕩的是 再等
破敗的城門,因為年久失修,已被老樹根所盤踞。多少次你問我何時能歸來,石板上總是回應著“再等等”的聲音。
這裡用瞭擬人的手法,表現瞭女子等待的時間之久、心情之苦。
雨紛紛 舊故裡草木深
我聽聞 你仍守著孤城
此時此刻雨紛紛,曾經熟悉的故裡,歷經戰亂,已經是草木叢生。我聽人說,很多城裡的居民都已棄城而去,然而你一直堅守首這座孤城。
城郊牧笛聲 落在那座野村
緣份落地生根是 我們
城郊牧民所吹的笛子聲,傳到瞭伽藍寺裡。我們的緣分在此落地生根。這裡“緣分落地生根是我們“的語序調轉瞭。
聽青春 迎來笑聲 羨煞許多人
那史冊 溫柔不肯 下筆都太狠
青春男女的歡聲笑語讓很多人感到羨慕。史官們下筆沒有人情味讓人感覺史書冷冰冰。“聽青春迎來笑聲”與開篇第一句呼應。“那史冊不肯溫柔”用瞭擬人和倒裝的修辭手法。
煙花易冷 人事易分
而你在問 我是否還 認真
煙花容易冷卻,情人容易分別,事情容易發生變化。我仿佛聽到當初你問我是否是認真的。
千年後 累世情深 還有誰在等
而青史 豈能不真 魏書洛陽城
千年以後,情感累積瞭這麼久,還有沒有人會一直在等待?《魏書》裡記載的關於洛陽城的歷史故事,又怎麼會不是真的呢?
如你在跟 前世過門
跟著紅塵 跟隨我 浪跡一生
我仿佛看到前世你已過門和我成婚,跟著我在紅塵浪跡一生。
雨紛紛 舊故裡草木深
我聽聞 你始終一個人
斑駁的城門 盤踞著老樹根
石板上回蕩的是 再等
雨紛紛 舊故裡草木深
我聽聞 你仍守著孤城
城郊牧笛聲 落在那座野村
緣份落地生根是 我們
緣份落地生根是 我們
伽藍寺聽雨聲盼 永恒