近來有知乎用戶提問：現代吳語還有哪些分平翹的。回答中被提名最多的，無外乎蘇州、無錫、常熟等。但對於這些地方的平翹舌究竟是怎樣分的，卻鮮有人作出較為準確的歸納。最早我是在某吳語相關的QQ群內看到瞭一張《蘇州無錫常熟平翹》表，但其中錯誤很多，我進行修改後還是有不少錯誤。最終，在我不斷地修改下，呈現出瞭這幅相對正確的表格。
我所做的修改，不隻是更正錯誤，還對表格的排版作瞭調整：一是將蘇錫常方言中已沒有對立的韻攝合並成一行，比如“咸”與“山”，“深”、“臻”與“曾”，以簡化表格，而遇攝的魚、虞兩韻需要分開來討論；二是將各韻攝分類排序，形成瞭這樣的“階梯狀”，平翹舌分佈一目瞭然。
一、平翹舌分佈的總體規律
表格根據不同韻攝的平翹舌規律，分為四個區域，我們一個一個來看：
第一區域是各攝的合口韻以及江攝、通攝，這些韻攝的知系全都讀翹舌（這裡說的隻是白讀層，止蟹攝合口的文讀層是讀平舌的）。特別的是，止攝合口的精組也讀翹舌（殘留有白讀音的常用字有2個：“嘴”和“穗”），這可能是韻母影響所致。江攝和通攝全都讀平舌，是無錫話自己的特征。
第二區域是大部分攝的開口韻，這部分的平翹舌規律較為統一，可歸納為“知三章翹舌，知二莊平舌”。
第三區域的各韻攝，不同程度地存在章組並入莊組（讀平舌），而與知三（讀翹舌）形成對立的情況。它們的平翹舌規律，蘇、錫、熟各不相同，常熟話章組讀平舌的韻攝最多，蘇州話其次，無錫話最少。宕攝莊組讀成翹舌，是因為蘇錫熟方言中宕莊並入瞭江攝。
第四區域隻有梗攝，後文中再詳細說明。
二、文白異讀及特殊字舉隅
蘇錫熟方言中涉及平翹舌的文白異讀，有以下三類：梗攝字、止蟹攝合口字、部分韻攝（魚韻、止開、宕攝、假攝）章組字。
梗攝白讀層皆為平舌音。知三、章組似不構成對立，因為知三的“擲”字白讀音讀平舌，但知三也就隻有這一個字殘留瞭白讀音。章組有白讀音的字較多，包括：聲、城（巴~）、盛、炙、隻、尺、斥、赤、石、碩。莊組及知二有白讀音的字有：爭、牲、生、甥、省、澄（陽~湖）、冊、策、窄、摘、拆、坼、宅、澤、翟。可見，知系字的梗攝白讀層，各組各等的韻母及平翹都完全一致，沒有平翹對立。梗攝字的文讀層則是模仿官話，讀同曾攝字，故其文讀層的平翹舌規律與曾攝一致。
止蟹攝合口字隻有個別字有白讀音，包括：吹、水、錐、椎、錘、嘴、穗。文讀音一般模仿官話並入灰韻，但知三章組卻沒有模仿官話的翹舌音，讀成平舌音。另外，止攝合口莊組字中找不出殘留白讀音的字，“摔、衰、帥”都隻有平舌一讀，通常與咍韻同韻，因此表中這一欄記為“平”，不記文白異讀。
有幾個韻攝（魚韻、止開、宕攝、假攝）的章組字都有文白異讀，它們的共同點是：一般文讀層同知組（讀翹舌），白讀層同莊組（讀平舌）（平舌是白讀層，這是根據字判斷的，蘇州話讀平舌的止開章組字都是可能反映底層白讀的常用字）。雖然蘇、錫、熟三地這幾個韻攝章組字的主體層次不同，但以文讀層為主的地方總有零星幾個白讀，以白讀層為主的地方總有零星幾個文讀。
魚韻章組的白讀層殘留極少，基本隻有一個“墅”（常出現在地名中，與“市”相通）字。這一點，蘇、錫、熟是一致的。
止開章組，常熟話是以並入莊組（讀平舌）為主的，隻有“試”字一般用文讀音，讀翹舌。蘇州話以並入知組（讀翹舌）為主，但“紙、市、柿、是、匙、蒔”幾個字有並入莊組（讀平舌）的白讀層。無錫話（根據相關資料）並入莊組（讀平舌）的白讀層的字與蘇州話不盡相同，有“是、氏、示、視、恃、齒”。
宕攝章組，在北部吳語的白讀層中多可以與宕攝知三構成對立，文讀層則並入知三。在蘇州話、常熟話中，宕攝章組與知三不僅在韻母上構成對立，平翹也不同，知三翹舌，章組平舌。當然，“廠、常、灼、酌、綽、爍、鑠、芍”等字習慣使用文讀音，並入知三。“商”字最為特殊，韻母與章組白讀層相同，但聲母讀翹舌。無錫話總體上同毗陵小片一樣無宕攝章組與知三的對立，但仍有三個字有存在對立的白讀層：漳（西~，無錫地名）、樟、斫。
假攝章組，在北部吳語的白讀層中多與莊組合流，讀平舌，包括蘇州話和常熟話。蘇州話和常熟話中也有讀翹舌的文讀音，但不同字的文讀音的層次可能不一致，“扯、惹”與“者、社、射、舍”的文讀音韻母就不同。無錫話則與部分毗陵小片一樣，假攝章組與莊組不混，且無錫話中假攝章組讀翹舌，沒有文白之分，但“車”一個字混入瞭莊組。
三、與其他方言的比較
總體來看，蘇、錫、熟方言“知三章翹舌，知二莊平舌”的格局，屬於昌徐型平翹。知系遇合口及江通攝都讀翹舌，則屬於昌徐型當中的徐州型。但其中又有一些不同於官話的吳語特色、北吳特色。
官話大多不分曾梗攝，而吳語區分，吳語曾攝的平翹舌規律與昌徐型的官話一致，梗攝白讀層全部讀平舌。
章組中，昌徐型的官話隻有止攝讀平舌，而吳語除止攝外還有將魚韻、宕攝、假攝讀平舌的。宕、假兩攝的章組字較早地丟失介音、平舌化，是吳語北三片（太湖 臺州 宣州）區別於南三片（金衢 上麗 甌江）的一個比較明顯的特征（但一些靠近官話區的地方不是），擬另文討論。
