手表上的各種英文標識是什麼意思?對手表的基礎特性瞭如指掌!

守護工匠精神,一生做一事,一事學一生。用知識為你的愛表做保護傘!

手表上除瞭品牌LOGO外,表盤、表殼、底蓋上還有很多英文標識,當然有的是簡寫,英文不太好或者不太瞭解手表知識的會有些難以理解。但是看懂這些標識對我們快速瞭解一塊腕表幫助很大。

一、時間顯示

羅馬數字Ⅰ、Ⅱ、Ⅲ、Ⅳ、Ⅴ、Ⅵ、Ⅶ、Ⅷ、Ⅸ、Ⅹ、Ⅺ、Ⅻ 代表1-12

星期一到星期日:

英文縮寫:MON,TUE,WED,THU,FRI,SAT,SUN;

德文縮寫:MON,DIE,MIT,DON,FRE,SAM,SON;

西班牙文縮寫:LUN,MAR,MIE,JUE,VIE,SAB,DOM。

二、Automatic&Quartz

Automatic表示自動機械表,在手動機械表的基礎上增設瞭一套自動上條機構,當戴表的手臂活動時,重錘受重力和慣性作用繞軸擺動,從而驅動自動輪系進行上條。

Quartz表示石英表,放電池的手表,走時精準,一般2-3年換次電池。

三、Swiss Made

簡單就是瑞士制造,一般出現在表盤的6點鐘位,緊貼著圈框的地方。不是所有瑞士生產的手表都可以打上“Swiss Made”的標記的!手表方面,機械手表至少80%的制造價值應在瑞士完成,電子手表至少60%。此外,構造和原型(construction and prototype)應在瑞士進行。機芯方面,至少80%的構成部件的價值應在瑞士完成,電子機芯的比率為60%。

四、CHRONOGRAPH

是計時碼表的意思,外觀看起來比較復雜。在萬國葡萄牙計時碼表盤上同時具有CHRONOGRAPH和AUTOMATIC,就表示這是一款自動機芯計時碼表。

五、Chronometer

瑞士官方天文臺檢測機構針對手表準確性做的鑒定,合格的手表往往被稱為Chronometer—天文臺表。

歐米茄的至臻天文臺認證,通常手表上印有“MASTER CHRONOMETER”字樣;勞力士的頂級天文臺認證,通常手表上印有“SUPERLATVE CHRONOMETER”字樣。

六、GMT

Greenwich Mean Time,格林尼治標準時間,兩地時。顧名思義就是具有同時對兩個時區時間的時計功能,對於出國出差的很方便。

七、Power Reserve

表示動力存儲的意思。還有就是天梭上的POWERMATIC 80,代表動力存儲80小時。

八、GENEVE

日內瓦印記,“半隻老鷹與鑰匙”,隻頒發給在日內瓦地區制作的鐘表。《日內瓦法則》共有12條,更多的是要求機芯的制作標準。還有一個要提到的是推出內容要求比“日內瓦優質印章”還要嚴格的百達翡麗“PP印章”, “沒有人能真正擁有Patek Philippe,不過是為下一代人保管而已。”百達翡麗的廣告語。

九、WATER RESISTANT

表示防水手表,按防水程度分為30米、50米、100米等。ATM/bar是防水深度單位,1bar等於每1平方公分承受1公斤的壓力,所以抗壓10bar相當於能承受水面下100米深度所存在的壓力。

十、SHOCK RESISTANT表示防震的意思,是有限度的

十一、ANTI-MAGNETIC表示防磁的意思,是有限度的。

十二、Jewel

寶石的意思,並不是珠寶上的天然鉆石,而是人工鉆石,對手表的價值可以忽略不計。通常在表盤或者機芯擺輪上或者表殼背面有標註(XX)JEWELS 字樣,代表著這款腕表的寶石軸承的數量。

十三、Sapphire crystal代表藍寶石玻璃鏡面

十四、Moonphase為月相顯示

十五、“聖伯納狗頭”印記

貴金屬材質的腕表都采用聖伯納狗頭作為印記,有這個印記的都是高級手表。

最後以勞力士的熊貓迪來說下

OYSTER PERTUAL蠔式恒動;SUPERLATVE CHRONOMETER頂級天文臺認證;OFFICALIY CERTIFIED官方認證;COSMOGRAPH宇宙計型;DAYTONA迪通拿。

赞(0)