我們讀外刊時經常遇到法國政黨名稱，形形色色的政黨本來就夠傷腦筋，每每出現都是簡稱，經常忘瞭查查瞭忘，現在我們一起把幾個比較常見的政黨匯總一下吧。
1、Renaissance：復興黨
Renaissance是目前法國的執政黨，黨首是現總統馬克龍。這名字也是今年剛改的，前身是共和前進黨(La Republique en Marche，簡稱“LRM”)，黨的總幹事宣稱旨在重建該黨，吸收新生力量。
馬克龍1977年12月21日出生，2017年當選總統時為法國共和國史上最年輕的總統，2022年連任時仍然是。
總統是個高危職業，稍不註意就被掌摑、扔雞蛋、扔蔬菜，卸任後還可能要去踩縫紉機。現年45歲的馬克龍，妻子已經69歲，他們的結合一直飽受爭議，但馬克龍好像一直和其他異性傳過緋聞，倒是有不少奇奇怪怪的傳言
比如，和加拿大總理特魯多↓↓
比如，被迫輿論的壓力，馬克龍親自解雇瞭自己多年的保鏢ALexandre Benalla時說道：“我的保鏢不是我的情人!”
保鏢長醬紫↓↓
2、Ensemble：共進黨
議會多數派黨派以同盟會（confédération ）的形式存在，取名為“共進黨”（Ensemble），入盟黨包括馬克龍的復興黨、弗朗索瓦·拜宜霍的民主人土運動黨和前總理愛德華·菲利普的地平線黨。官宣強調此舉在於組成一個“一致的和多元的”的，圍繞總統的多數派。
年輕的總統馬克龍，抬頭紋總是很上頭
3、RN： 國民聯盟
極右政黨，全稱為Rassemblement National，前身是“國民陣線”（Front National），2018年6月1日，正式更名，黨首是瑪麗娜·勒龐（Marine Le Pen）。勒龐是法國“國民陣線”前主席讓·馬利·勒龐的小女兒，三次競選總統，均告敗，被稱為法國“最危險的女人”。也曾三次與老勒龐對簿公堂，2015年甚至開除其黨籍，把老勒龐氣到住院。後來老勒龐宣佈加入歐洲極右翼“爭取和平與進步聯盟”，該聯盟網羅德國國傢民主黨、意大利新力量黨和捷克工人黨等極右翼政黨。
老勒龐作為政黨創始人將黨首之位禪讓給親女兒後被後者踢出本黨，彼時老勒龐除瞭罵罵咧咧發發牢騷之外也無力與強勢的親閨女抵抗瞭。
4、PS：社會黨
法國左翼政黨，前身為“工人國際法國支部”，密特朗曾擔任社會黨第一書記也是第一位入主愛麗舍宮的社會黨籍的法國總統。現第一書記為讓·克裡斯托夫·岡巴德利斯（Jean-Christophe Cambadélis）（2014年4月－今）。現任巴黎市長安妮·伊達爾戈（Anne Hidalgo）是社會黨成員，而法國現任總統馬克龍也曾加入社會黨。
自50年代起，社會黨的力量和影響趨於下降。
西班牙“世界秩序”網站曾發文《法國社會黨“死於自殺”》評論道：“它（法國社會黨）選擇擁抱新自由主義和關閉邊境，回避反種族主義鬥爭，拋棄外國人，轉向帶有仇視伊斯蘭教色彩的世俗主義，容忍警察濫用暴力。這些使越來越多選民放棄瞭對該黨的幻想。”
社會黨衰落之故可見一斑。
5、PCF：共產黨
法國社會黨1920年12月在圖爾代表大會上發生分裂，多數派另組法國共產黨。法國第六大黨，黨員約7-8萬，多為工人、雇員、教員、手工業者等。現任全國書記法比安·魯塞爾（Fabien Roussel）。
法國共產黨總部大樓由巴西著名建築師奧斯卡·尼邁耶（巴西建築師，拉丁美洲現代主義建築的倡導者，被譽為“建築界的畢加索”）設計，坐落在法比安上校廣場，設計建造於1967-1972年間。關於法國共產黨總部可能出售的流言幾年前在巴黎四處傳播，後來流言被法國共產黨領導層直接否認。
黨員不多，大樓倒是很宏偉
6、EELV：歐洲生態綠黨
法國左翼政黨，簡稱“法國綠黨”，看名字就知道是個關註生態和環保的政黨。由Les Vers（綠黨）和Europe Écologie（歐洲生態）合並而成。
法國人腦洞大敢想敢做這個大傢都瞭解，但是EELV的舉措還是經常被推到輿論的風口浪尖上，比如
“市政廳廣場上不準擺放聖誕樹裝飾，每年造成的大量枯樹，完全不符合“植被再造”的理念。” 波爾多Pierre Hurmic市長在去年聖誕節前夕堅定地說。學校食堂強制無肉素食套餐，裡昂市長Grégory Doucet在今年二月底推出瞭這個新計劃；
三月，斯特拉斯堡的Jeanne Barseghian，耗巨資修建大清真寺，為瞭捍衛政治伊斯蘭教；
Poitiers的Léonore Moncond'huy，出於氣候原因的考慮，削減瞭飛行俱樂部的補貼。
等等等等
綠黨票倉主要集中在大型富裕的都會中心，特別是法蘭西島，羅納-阿爾卑斯和阿爾薩斯部分地區等。
而在農村地區沒有完全人氣，以農業，工業為主的城市或是貧困地區幾乎沒有贊成票。
7、La France Insoumise：不屈法蘭西
也稱“不屈的法國” （La France insoumise）是法國極左翼政黨。成立於2016年2月。創始人兼主席為法國左翼政治傢讓-呂克·梅朗雄（Jean–Luc Mélenchon）。宣揚以公平、公正、開放、包容等理念為核心的左翼傳統價值觀和政策主張，“反建制”色彩鮮明。
在2022年的總統大選中，“不屈法蘭西”曾試圖團結其他左翼政黨競選總統，在4月總統選舉首輪投票中，社會黨推出的總統候選人、巴黎市長伊達爾戈的得票率隻有1.74%，大大落後於極左翼政黨“不屈的法蘭西”候選人梅朗雄的得票率(21.95%)。在外交層面，黨首梅朗雄在競選時稱法國不會對中國發動戰爭。他說：“過去我們（法國）對許多國傢毫無理由地發動戰爭，但我不會。我們是一個隻有6700萬人口的國傢。一次罷工就有可能令法國不復存在。中國有15億人，我們必須認識到這一點。”他最後補充道，“我們不是世界警察。”
以上為最近外刊中出現較多的幾個政黨，你還想瞭解哪些政黨？在後臺給我留言吧
我是法語翻譯Viola，也是一個6歲男孩的媽媽，做法語筆譯10年
我有些翻譯圈的小事情想跟你分享，有些工作中總結的經驗和教訓想與你聊聊，有些語言招聘的工作機會想讓你知道，有些經典有趣的電影、動畫想跟你一起看，有些職場媽媽的苦與樂想呈現給你
這是一個翻譯人的生活號，如果你喜歡語言，如果你是翻譯圈的朋友，如果你也喜歡讀外刊，如果你對翻譯這行一無所知，隻是驚訝於小語種人是怎麼生存下去的，
歡迎你來，泡上一壺茶，我們慢慢聊。
歡迎關註微信公眾號“法語翻譯圈”
