【攻略】有哪些優秀的德國現代作傢及文學作品推薦嗎?

之前小編給大傢介紹瞭五位19世紀中葉以前的德語作傢,希望大傢讀瞭一兩本他們的作品之後已經發現的德語文學獨特的樂趣。

今天我們就一起來把這份書單補全——想要瞭解德國文學,怎麼能不瞭解現代的著名作傢呢?各位在繁忙的申請季也不要忘記抽空讀書啊!特別是準備去德國學習文學、語言學、歷史學和參加各種跨文化項目的同學,一定要抓緊出國前最後的時間豐富一下自己的閱讀量哦!

01 | 施尼茨勒

如果說以歌德席勒代表瞭德語文學的第一個高潮,以施尼茨勒(Arthur Schnitzler, 1862-1931)等作傢為代表的“維也納現代派(Wiener Moderne)”就開啟瞭德語文學的第二個黃金時代。

有趣的事,20世紀著名的德語作傢很多都是奧地利人,而此前奧地利在德語文學史還默默無聞。

施尼茨勒是小編最喜歡的作傢之一,戲劇是他最突出的成就,終其一生,他一共創作瞭44部劇本,而且大部分是突破古典戲劇限制的獨幕劇。在小說方面,施尼茨勒以短篇小說見長,他擅長捕捉人物瞬間的印象,投影現代人隱秘的內心世界。

小編推薦:

  • 《古斯特上尉》 Lieutenant Gustl:德語文學首部意識流小說。
  • 《夢幻記》 Traumnovelle:阿湯哥和妮可基德曼主演的《大開眼戒》原著(一定要看!),維也納中產的禁斷故事。
  • 《輪舞》 Reigen:施尼茨勒的爭議之作。

02 | 裡兒克

裡爾克(Reiner Maria Rilke, 1875-1926)出生於奧匈帝國治下的佈拉格。裡爾克在他的《佈裡格手記》中寫道:“我在學習觀察(Ich lerne sehen)”,這恰恰是作傢自己的寫照。

他的作品極度風格化,文字中的世界充滿瞭常人難以觀察到的神秘感。其中似乎有很多宗教暗示,但裡爾克本人又並不贊嘆對他作品基督教式的解讀。

小編最想向大傢介紹的,是他生活審美化的觀點(schönes Leben),即一種浪漫主義的生活方式,一切生活起居細節要體現藝術與美的原則,這體現當時維也納的巴黎的新藝術運動對作傢的影響。

大傢試想,在精心設計的藤椅上閱讀裡爾克裝飾畫一般的詩句,是多麼奇妙的體驗!

小編推薦:

  • 《佈裡格手記》Die Aufzeichnungen desMalte Laurids Brigge:巴黎——藝術與死亡之都;
  • 《秋日》Herbsttag:裡爾克最膾炙人口的名作;
  • 《杜伊諾哀歌》Duineser Elegien:海風吹來的靈感和詩句。

03 | 卡夫卡

卡夫卡(Franz Kafka, 1883-1924)在小編看來是一個無法解讀的作傢。

作傢自己也曾說:“對一件事正確的理解和對同樣一件事的誤解之間並沒有完全清晰的界限。”(„Richtiges Auffassen einer Sache undMissverstehen der gleichen Sache schließen sich nicht vollständig aus.“)

卡夫卡也出生於佈拉格,是這座波希米亞城市中的德語猶太人,這也許促使他對自己的身份和人在世界上的歸屬有瞭更加深入的思考。讀者大概隻能通過反復閱讀才能揣測其中的微妙之處。

小編推薦:

  • 《判決》Das Urteil:卡夫卡父子沖突的極端表現;
  • 《變形記》Die Verwandlung:人的異化——我變成甲蟲瞭;
  • 《中國長城建造時》Beim Bau der chinesischen Mauer: 卡夫卡的“中國聲音”

04 | 托馬斯.曼

托馬斯·曼(Thomas Mann, 1875-1955)既繼承瞭世紀末精致的頹廢美學,又兼具社會批判的氣質,他小說中的美學與哲學成就為他帶來瞭諾貝爾文學獎得垂青。

托馬斯·曼在中國的知名度應該不用小編多說瞭,但閱讀他的原文並不是一件簡單的事。內容的艱深倒還是不是首要的,關鍵是一句話300個詞,將近一頁紙,大概並不是每個外國人都能應付的(不少德國人表示他們也不能……),大傢不妨把托馬斯·曼的小說看作德語學習的大Boss吧,能讀下來,任何德語考試大概是沒問題瞭!

小編推薦:

  • 《死於威尼斯》 Der Tod in Venedig: 三百年間最美的德語,文學和電影是上最美的少年;
  • 《魔山》 Der Zauberberg:艱澀的集大成之作

05 | 佈萊希特

佈萊希特(Bertolt Brecht, 1898-1956)是敘事劇場的開創者,也因此是現代戲劇的藝術的奠基者。

他熱衷於戲劇寓教於樂的功能,以至於小編一度以為他的作品充滿說教、直白無趣,但實際讀下來之後才發現,原來這其中的“樂”也是很成功!

大傢不妨找幾部作品,對比一下佈萊希特戲劇與西方傳統亞裡士多德式的古典戲劇有何不同,今後走進劇院也常常會發現佈萊希特戲劇理論的影子哦!

小編推薦:

  • 《四川好人》 Der gute Mensch von Sezuan:最能體現戲劇“敘事性”的作品;
  • 《伽利略傳》 Galilei: 科學傢的追求、真理與倫理的沖突,今天仍然具有現實意義。

小編的介紹到上世紀五十年代就告一段落瞭,希望各位從這些大師作傢的創作傳統中能獲得自己對德語文學的見解,畢竟當代在世作傢的作品也無不在傳統之中。讓我們在文學中獲得繁忙時的休憩吧!

赞(0)