收藏|翻譯人常用的十大權威詞典

本文轉載自:翻譯學習共同體公眾號

原文來源:譯匠公眾號

做翻譯,查詞很重要。今天就來盤點一下翻譯常用的在線詞典吧!

http://Dictionary.com

世界最大的數字詞典之一。除詞典的基本功能外,該網站還提供例向、詞源的查詢、詞匯學習,以及詞語趨勢分析功能。https://www.dictionary.com/

柯林斯在線詞典

柯林斯詞典網 (Collins Online Dictionary) 是群書出版商哈珀·柯林斯開發的在線詞典網站。基於柯林斯語料庫的數據支持,柯林斯在線詞典收錄瞭多種語言的詞條,並有英語同近義詞檢索與多語翻譯功能。https://www.collinsdictionary.com/

朗文在線辭典

朗文(LONGMAN)在線辭典是培生集團旗下的在線詞典網站,為英語學習者提供包括《朗文當代高級英語辭典》在內的多種雙語、多語詞典的訪問資源。該網站上亦有同近義詞、搭配與慣用法等語言材料,是英語學習者的重要資料來源。https://www.ldoceonline.com/

韋伯斯特在線英英詞典

韋伯斯特(Merriam-Webster)在線詞典立足於韋氏詞典系列一百多年來的辭書編撰傳統,並在繼承的基礎上緊密結合瞭網絡時代語言發展的特點與趨勢。除瞭傳統的釋義與同近義詞條目之外,韋氏在線詞典也收錄瞭對流行熱詞的解釋,以及豐富的單詞學習資源。https://www.merriam-webster.com/

The freedictionary-Idioms and phrases

世界上最大的在線習語詞典之一。本網站收集瞭約六萬條英語慣用法,並支持模糊查詢功能。除瞭習語與俚語,該網站條目中還包括諺語、短語動詞、名人名言與常見表達等。https://idioms.thefreedictionary.com/

WordSimilarity

詞匯對比網站。列出一個單詞的三十個近義詞與最相關單詞,並將這些詞匯按照相關度排序;也能夠比較兩個同語言詞匯的相似度。支持數十種語言。https://wordsimilarity.com/

Glosbe 多語種在線詞典

Glosbe 是一部由語言愛好者社區編輯與修訂的多語在線詞典。與傳統在線詞典不同,Glosbe 提供數十種語言的釋義查詢。該網站的詞條是以翻譯記憶庫的形式存儲的,因此能夠實現部分翻譯功能。https://glosbe.com/

Linguee

Linguee 集詞典與例句搜索引擎於一體,除瞭釋義之外,還會給出在網絡上搜索到的例句及其機翻結果,以及 Linguee 上目標語言最熱門的搜索詞匯。https://www.linguee.com/

OneLook

單詞和詞組搜索引擎;可一次性查詢單詞或詞組在數十種分類詞典中的含義,並支特通配符網址等模糊檢索。https://www.onelook.com/

Online Etymology Dictionary

在線詞源學詞典,介紹所查詞匯的來源、原始形態、相關詞匯,以及在英語中出現的最早時間。https://www.etymonline.com/

-END-

關註微信公眾號“語言服務行業”,“翻譯技術教育與研究”,瞭解更多語言服務行業與翻譯技術相關的資訊和洞察~

赞(0)