上海高口筆試備考攻略

先上成績單:

成績比我想象的高很多。

個人基礎:mti二年級;四六級均600以上;專四優秀,專八良好

備考時間:不到一個月(我同時練瞭很久雅思聽力和閱讀,大傢備考時間最好不要比我短)

備考資料(筆試):真題集;高級聽力教程(第五版)

備考方法:

一開始我是聽學姐說這個考試簡單,刷題就行屬於就報名瞭,結果自己做題的時候才發現難得要死。

筆試的精髓在於聽力,得聽力者得天下!

聽力的精髓在於《高級聽力教程》,每年都會有原題,一定要刷完!!!而且要不隻刷一遍!!!

因為我的備考時間比較短,來不及刷完,所以我隻刷瞭spot dictation,note-taking and gap-filling, listening and translation三部分。

我的方法是準備一個專門的本子,或者一摞A4紙做筆記。(如圖)

正面第一遍,記錄錯題,仔細批改,會錯很多。反面第二遍,可以當天晚上就進行第二遍也可以第二天進行第二遍,我記性算比較好的,第二遍正答率會高很多。時間充足的話也可以隔幾天練第三遍。這部分沒什麼技巧,就是多練。

接下來我們根據真題題型再挨個介紹一下做題方法。

上半場:

一、spot dictation

隻播一遍,每個空3個詞左右,語速較快,考試的時候最好直接在答題紙上填寫,以防來不及謄寫影響後面選擇題的閱讀。直接填寫肯定會寫的很亂,看我的筆記就知道,但是沒辦法!平時練習的時候就要鍛煉自己的字跡和寫字速度,考試的時候盡量一遍寫好,實在看不清就快速劃掉重寫。對於我來說每篇我都可能漏聽一兩個空,但是漏聽不要怕,很正常,不要糾結和思考這個空是什麼,要保住後面的空。

二、聽力選擇

隻播一遍,需要聽完全部錄音之後再聽問題,根據問題選擇答案。個人認為提前讀題還是很重要的,所以第一部分時間一定要把握好。聽力錄音說完問題之後會有一小段時間讓你選擇答案,一般一兩秒就選好瞭,剩下的空檔我會開始讀後面的選項。因為提前不知道問題,所以聽的過程中也要做筆記,記一些細節,比如人數、原因、地點等等。尤其是第二部分新聞,要有一定的概括能力。有的新聞題選項隻有數字,聽的過程中一定要記準確每個數字對應的是什麼人什麼事。

三、閱讀選擇

四篇閱讀,每篇5題,題量非常大,做不完很正常。我這次能做完完全是考場老師人好,提前發卷!大傢準備的時候要做好做不完的準備,練習的時候提高做題速度。我練的閱讀不太多,個人建議是找關鍵詞和同義替換詞,可以去B站參考雅思閱讀做題方法。

四、英譯漢

沒準備,就是翻。

下半場:

五、note-taking and gap-filling

聽的時候盡量記住更多細節,有人說多記動詞和形容詞,但是我發現考察的並不都是這些。我個人的練習感受是,確實要多記動詞和名詞,並不是說要填的都是這些詞,而是這些詞能夠幫你把握文章脈絡,讓你的思維清晰,對文章把握更整體,方便填充細節。聽的過程中如果你聽到一個你不認識,不熟悉的詞,那很可能就會填這個詞,所以要有聽音寫詞的能力,拼錯也不會扣全分,有的空你的答案和標準答案不一樣但是意思差不多也會適當給分。

這一部分還挺長的,我考試的時候草稿紙差點不夠用,所以考試的時候如果草稿紙不太夠就要提前問老師能不能多給或者字寫小一點。

六、listening and translation

前半部分是5個短句,最好也是直接邊聽邊寫在答題紙上,從我的筆記看得出來依舊非常亂糟糟,還有一些劃掉的符號,這是沒法辦法的事。我們不能指望所有老師都提前發卷,不能把考試的希望寄托在僥幸二字上。其實我覺得如果老師沒有提前發卷,我可能分數會更低,感謝老師!

後半部分是兩個段落翻譯,也是沒什麼好方法,就是靠平時練習,積累,盡量記得詳細,有幾率出原題,所以聽力教程一定要練!

七、閱讀簡答

也是要提高做題速度,根據問題找答案,可以抄原文,這部分可能會寫得多一點比較好,考試的時候答題紙空留的比較少,字要些小一點,我這部分就是寫的不多,分比較低。

八、漢譯英

沒技巧,就是翻。

這一部分字寫小點,我考試的時候差兩句話寫不開瞭,畫瞭個箭頭寫到瞭縫裡,不要學我。

考場介紹:

我是在自己學校考的,聽力是一人一個藍牙耳機,挺好用的,音量也可以自己調節,開考之前老師會調試設備,所以要提前到場,以免你的設備是壞的來不及換。

不讓帶水,帶瞭也沒時間喝。時間很長,但是我平時備考天天圖書館坐著,習慣瞭,心理上要做好準備,我同學說考完脖子像落枕瞭一樣。

最後一些碎碎念:我備考的時候覺得這簡直是我考過最難的考試瞭,量大,語速快,手趕不上腦子,腦子追不上耳朵。一開始聽的時候感覺就是完全懵逼,不知道自己是怎麼對的,更不知道自己是怎麼錯的。練瞭一段時間有點進步,進步的地方不是正答率,而是我能聽清的東西多瞭,但是還是記不過來,而且清楚地知道自己哪裡沒有聽到,沒有聽懂,但是就是記不過來,有種絕望的無力感。所以口譯筆記和符號還是挺重要的,我雖然沒有系統學,但是自己根據自己的習慣和聽力中經常出現的詞自己發明瞭一些符號,暫時是夠用瞭,大傢有時間的話可以學一學符號,或者實在沒時間就自己發明幾個,自己能看懂就行。

我的聽力算是比較好的,屬於耳朵沒問題的那種,但是譯文轉化和書寫能力差點,大傢要根據自己的薄弱點有針對性地備考。還有一些聽力教材裡面的單詞我都沒見過,所以大傢聽的時候要積累一下單詞。

聽力教程要買第五版!不要買錯瞭!

目前還沒開始考口試,如果我過瞭就再更口試備考方法吧!希望我的碎碎念對各位有幫助,祝大傢都能考個好成績!

赞(0)