In that misty morning when I saw your smiling face
正是那個霧朦朦的早晨我看到你笑盈盈的臉
You only looked at me and I was yours
你隻看瞭我一眼就把我的魂兒牽
But when I turned around you were nowhere to be seen
可我一轉身你卻在我眼前消失不見
You had walked away and closed the door
你早已走開，從此再也沒出現
When will I see you again
幾時我會與你再見面
When will the sky stop to rain
幾時天空會停雨現晴天
When will all the stars start to shine
幾時滿天星星會開始閃
When will I know that you’re mine
幾時我會知道花好月團圓
Did I ever meet you in the sunshine?
是否，晴空下我曾遇見你
And when we were both a thousand years away
其時我倆都是相隔千年遠
Did I ever hold you in the moon light?
是否，月光下我曾擁著你
Did we make every minute last another day?
是否，臨別的前一天我們時刻在纏綿
On the cold December night I gave my heart to you
十二月份那個寒冷的夜裡我把心交給瞭你
And by the summer you were gone
夏日到來時你卻已走遠
Now as the days grow older and the stars will start to dim
如今歲月荏苒星光也會漸漸黯
All I have are memories and this song
且用這首歌我把你深深思念
When will I see you again
幾時我會與你再見面
When will the sky stop to rain
幾時天空會停雨現晴天
When will all the stars start to shine
幾時滿天星星會開始閃
When will I know that you’re mine
幾時我會知道花好月團圓
Did I ever meet you in the sunshine?
是否，晴空下我曾遇見你
And when we were both a thousand years away
其時我倆都是相隔千年遠
Did I ever hold you in the moon light?
是否，月光下我曾擁著你
Did we make every minute last another day?
是否，臨別的前一天我們時刻在纏綿
When will I see you again
幾時我會與你再見面
When will the sky stop to rain
幾時天空會停雨現晴天
When will all the stars start to shine
幾時滿天星星會開始閃
When will I know that you’re mine
幾時我會知道花好月團圓
In that misty morning I saw your smiling face
那個霧蒙蒙的早晨我看到你笑盈盈的臉。
