11年前的【色戒】,幕後竟有大乾坤

2007.11.1,《色戒》在內地全面公映。都上映11年瞭,別老拿那幾場大尺度床戲說事兒瞭吧!其實《色戒》幕後的乾坤可多著呢?閣主今天就給你一條條的盤盤道!

易先生,不容易

看過《色戒》,人人都說梁朝偉扮相老——其實,還真不賴他不好好保養,因為李安導演一開始可是想找張藝謀來演易先生!雖說張藝謀當年也主演過《老井》和《古今大戰秦俑情》,但都是欠瞭人情才被逼當上男一號的——前有恩師導演吳天明的情;後因老謀子當年女友鞏俐姐姐——這故事就是另一篇瞭。

但李安給這麼重的戲份,張藝謀也是壓力山大,沒信心往手裡攬這瓷器活兒!這來來去去也讓李安大師苦苦等瞭大半年時間。

“化上老謀子妝”的易先生,偉仔就這麼被“抹瞭黑”、扮瞭老

所以當梁朝偉最終接下易先生這份重擔時,李安命藝術指導樸若木按張藝謀的深邃面孔給易先生做造型,簡直就是“往梁朝偉臉上抹黑”啊!但梁朝偉倒義不容辭讓化妝師“放膽施為”。

於是,樸若木“造型時,就拿著張藝謀照片給化妝師作參照,所以梁生臉上的法令紋+眼袋+老人斑+掃帚眉其實都是畫上去的,觀眾痛心梁生在《色戒》裡老瞭,但那隻是化妝技巧,梁生本人風彩依然。

在看片過程中,閣主倒總覺得“化瞭老謀子妝”的梁生酷似善演反派的臺灣男星高捷(侯孝賢片中的黑幫老大)。

梁朝偉與高捷,傻傻分不清楚

話說在張愛玲的小說原著中,易先生是個“鼠相男”。當年有傳,李安也曾考慮過邀請葛優出演易先生,真是個“神來之筆”,葛大爺也的確是個“鼠相”大咖。——說來也巧,之前葛大爺就在許鞍華改編張愛玲的《半生緣》中扮演“鼠相男”祝鴻才,他也真是張愛玲的有緣人。雖然這隻是李安大師一個念想兒,但也是一記趣談。不過,雖然葛大爺雖然“鼠相”,但個頭兒比易先生高出一大截,並不符合張迷的標準!

張愛玲有緣人之葛優演《半生緣》祝鴻才葛大爺在《羅曼蒂克消亡史》中的扮相與《色戒》梁朝偉的易先生造型出奇的神似

另一個“鼠相男”王志文跟葛大爺還一塊出演瞭許鞍華版《半生緣》,他在片中演姐姐顧曼璐的初戀張豫瑾,當年的王志文還是中年帥氣。但其實仔細看,他跟葛大爺還真屬於同類型相貌!說來也巧,後來王志文在劇版《手機》中演的就是葛大爺在影版角色——“有一說一”的主持人嚴守一。

王志文演《半生緣》另一“鼠相”男子張豫瑾

說回偉仔演的易先生。其實,因為角色的類型化,這個易先生因為特務身份要西裝革履、穿著講究,對面搭戲的湯唯也要旗袍造型亮相。

這兩對CP的這幾步溜達,也是容易讓人產生混亂的迷幻感

偉仔最擔心的,是怕身體裡的周慕雲跑出來——王傢衛的《花樣年華》雖然跟《色戒》不同年代,但視覺上看,也屬於同一類型!雖然他過瞭李安的這一關,也無法擺脫“活在體內的周慕雲”的糾纏。但幸好,閣主並沒從梁朝偉這個易先生身上看到周慕雲。

分得清哪個是周慕雲,哪個才是易先生嗎?

提問——易先生到底叫什麼名?答案自行在片中尋找!閣主還是精心地炮制瞭兩款答案。

易先生全名,跟原型人物丁默邨到底有多少瓜葛?

王佳芝,你看那張六角臉

“王佳芝選角風波”在當年那也是滿城風雨,也是經歷過無數一線女星的洗禮和磨練呢,比如章××、周××、劉××,以及最不靠譜的徐××(這些××請自行問度娘),到瞭最後關頭,鎖定的隻有湯唯和朱芷瑩這兩位當年的新人女星。

幸好不是朱芷瑩(左)演王佳芝,雖然也是六角臉,但在湯唯面前,的確是一張女配臉

當時選角副導演看到湯唯的時候,最欣喜的是看到她的六角臉——張愛玲原著中的王佳芝就是這樣的臉型;而朱芷瑩是賴聲川導演推薦給李安的人選,形象更神似王佳芝的原型鄭如萍。兩人進組試戲,湯唯的造型是麥太太,而朱芷瑩試的則是學生時代的王佳芝。但兩日後,李安通知兩人——湯唯演王佳芝,朱芷瑩扮愛國女學生、心機頗重的“嶺南大學時期閨蜜”賴秀金。

非說閣主放最終同框照欺負人?那就來同款造型的王佳芝試妝照,比對著判斷吧!

其實,李安最終決定讓湯唯演王佳芝也算是念的一份“舊情”。——在他眼中,湯唯某些角度真的酷似吳倩蓮。當年,小倩也是自薦出演李安的《飲食男女》時,因為人太紅而遭“嫌棄”,但最終死纏爛打的小倩放棄港星身上的所有“套路”(小倩是臺灣出道、香港走紅的女星),終成功出演瞭《飲食男女》中倔強的二女兒朱傢倩。

其實濃妝的湯唯與吳倩蓮對照著看,小倩個性犀利,湯唯溫暖更多

湯唯並不覺得自己長得像吳倩蓮,直到客串重慶地下黨官員的庹宗華進組,(吳倩蓮交往多年的前男友,當年也是紅遍臺灣的當紅小生)也是覺得湯唯酷似小倩,她才默默接受瞭這個事實。

當年臺灣紅小生庹宗華如今已成中年老幹部瞭,在《色戒》中演來自重慶的地下“老幹部”

話說,步入中年的庹宗華跟酷似前女友的湯唯演對手戲,是不是李安存心佈下的局呢?

昔日庹宗華與當時的女友小倩,如今已勞燕分飛後來在片中能與酷似前女友的湯唯“重溫舊夢”,還不珍惜這個“眼前人”?就知道罵人,哼!

男二鄺裕民,歪打正著

其實在李安籌備《色戒》初期,他就回臺灣約見瞭當年躥紅的小鮮肉陳柏霖,甚至還有合影為證,(當時還有證人——選角導演是李安弟弟李崗)並預約瞭一部電影的片約。但當時陳柏霖並不知曉是啥電影,隻能默默等待。

當年回臺灣物色演員,陳柏霖曾是李安心中鄺裕民的最佳人選——陽光、正直、帥氣,還“鮮肉”

當時李安並沒找到合適的“王佳芝”,陳柏霖倒一直都是心中的“鄺裕民”,雖然王力宏也一直都在試戲,卻並不被李安認可,直到定下湯唯演王佳芝,因為形象和年紀上,王力宏顯得成熟瞭一些些,也就隻好找來他再試,沒想到上妝後的他跟湯唯從形象到氣質上都很搭,於是“太嫩”的陳柏霖被放瞭鴿子!李大師可是欠瞭“大仁哥”一部電影的片約喲!

面對陳柏霖的白衫陽光造型,王力宏就顯得心機過重瞭。不過《色戒》裡,哪個不是“心機鬼”呢?

在一眾愛國學生中,鄺裕民是leader,梁潤生是大傢都嫌棄的混混兒!因為有過嫖妓經驗,就被指派給王佳芝“破處”,甚至還有兩場床戲!在張愛玲的原著裡,也是這樣的安排。以至於後來鄺裕民擁吻王佳芝而被拒絕,王佳芝撂下狠話“三年前你可以的!為什麼不?”

《色戒》原著,王佳芝到底有沒有對鄺裕民動過情?電影裡說明白瞭

其實,李安原本開始希望讓王力宏跟湯唯完成這兩場“前奏”床戲,讓他演人人討厭的梁潤生,但力宏居然拒絕瞭這“美差”,非演“白馬王子”鄺裕民,李安隻好把原著中與梁潤生著墨不相上下的鄺裕民“升格”為男二號。

其實電影中的梁潤生也算美,就算讓王佳芝獻身於他也沒差

最後,委屈的是演梁潤生的柯宇綸。其實他也是從《牯嶺街少年殺人事件》走出來的“少年幫”之一呢!隨後,還主演過楊德昌導演的《麻將》、關錦鵬導演的《愈快樂愈墮落》,和張艾嘉導演的文藝片《念念》,也是可文藝成風、可激情大尺度的好演員。

20年一直演少年的柯宇綸。《牯嶺街少年殺人事件》、《麻將》、《愈快樂愈墮落》、《念念》

易太太,這才是正牌狠角色

易太太要不是陳沖來演,也真是容易被忽視的小而狠的角色。當初,李安邀約陳沖出演易太太,陳沖還被陳媽媽嫌棄,——那就是個小角色!但陳沖還是義不容辭地接受瞭這第一個就被李安定下來的演員——角色小沒關系,但可以演得特別狠!

易太太這一笑,顯得比易先生的陰鬱還滲人

其實陳沖這次演易太太,是來赴李安“舊約”的——早在李安籌拍《喜宴》的時候,李安就打算找在美國發展的陳沖演女主,但後來因為投資全部來自臺灣,女主最終換成臺灣女星金素梅,令陳沖遺憾錯失!

本屬於陳沖的《喜宴》女主,最終換成瞭臺灣女星金素梅

等到李安拍《色戒》時找陳沖,也是還她一個大人情。而這個內心戲強過表面功夫的狠角色,也隻有陳沖這般歷練過的“騷魅女王”才能勝任——跟梁朝偉綁住“體內的周慕雲”一樣,陳沖也把“身體裡騷動的紅玫瑰”掐得死死的!——陳沖雖錯過瞭《喜宴》的趙文瑄,竟在關錦鵬的《紅玫瑰白玫瑰》裡相遇瞭!陳沖也是跟張愛玲緣分匪淺!

《紅玫瑰白玫瑰》,陳沖註定跟趙文瑄有個約會

太太們的麻將桌

易太太可不是《色戒》的唯一狠角色,“麥太太”王佳芝面對的可是滿桌的心機鬼官太太們——片中四場麻局比王佳芝×易先生的“實打實、硬碰硬”還要難對付。

《色戒》中有四場麻局,看著都無比揪心

首先是從不茍言笑的馬太太,對誰說話都帶著一份殺人的威嚴,易太太都要讓她三分,跟易先生的眉來眼去也是蕭瑟如西北風;她眼中王佳芝×易先生的眼色流轉,充滿妒忌乃至仇恨的暗中算計。內地女星蘇巖(羅嘉良老婆)總演心機鬼,在關錦鵬的《長恨歌》裡,她演的是王琦瑤(鄭秀文)閨蜜蔣麗莉——表面單純浮誇,內心可是“沒安好心”呢!

《色戒》裡的麻局上,王佳芝在易傢最大的勁敵不是易太太,而是蘇巖演的馬太太“心機妹”蘇巖還曾在《長恨歌》,跟閨蜜鄭秀文演的王琦瑤搶過男人

接著是何賽飛這個笑裡藏刀的蕭太太,眼角眉梢看似圓潤,其實也是暗起殺機。這類角色向來被何賽飛演得風生水起——陳凱歌的《風月》裡,逼弟弟鬱忠良(張國榮)給大少爺燒煙泡的大少奶奶的姐姐、大戶人傢守活寡的大兒媳,扭曲而陰狠;李少紅的《紅粉》裡,被改造的妓女小萼,輕浮而自私,生生從姐姐秋怡(王姬)手裡搶走心愛之人(王志文)的“小浪貨”;還有經典電視劇《大宅門》裡,風騷潑辣的姨太太楊九紅……

《色戒》,何賽飛演的這位蕭太太老辣得很還在《風月》中守過活寡在《紅粉》中成功搶過男人在《大宅門》是風騷潑辣的楊九紅

令人刮目的是王琳,《情深深雨濛濛》那個浮誇到沒邊兒的雪姨,到瞭《色戒》裡,完全是一副克制內斂的老上海貴氣的官太太,察言觀色是本事,不動聲色是技巧。

雖然發型都一樣,可雪姨的功力,比《色戒》麻局上的這位官太太,那真是雲泥之別

還有王佳芝舅媽麻將桌上的老戲骨盧燕,也被李安挖來客串。原本一身貴氣十足的“老佛爺”做派的盧燕,演起老上海小戶人傢嫌貧愛富的刻薄相兒,也是活靈活現呢!

《末代皇帝》,盧燕客串貴氣的“老佛爺”慈禧太後《色戒》裡上麻桌,連貴氣的盧燕都跟著刻薄起來

小弟且慌張,老曹卻無常

內地版《色戒》上映時,不僅是易先生×王佳芝三場床戲被刪,還有老曹被一眾愛國學生紮死的一場戲——足本裡是被紮瞭八刀(真是“紮”,根本沒“捅”的力道),才踉踉蹌蹌地摔下樓斃命。但這驚心動魄的八刀,內地版最終因太血腥而被刪到一刀斃命。

鄺裕民這肉乎乎、慌慌張張攮進老曹肚子的是足本《色戒》的第一刀,內地版給“閹割”瞭

老曹原著中叫曹德喜,是易先生身邊毫不起眼的小副官,同時也是鄺裕民哥哥的同學。通過老曹,鄺裕民和同學們才有機會接近易先生。後來,易先生從香港撤離回上海,鄺裕民們正在收拾殘局時,被上門的老曹發現破綻,而被一眾沒經驗的學生滅口,慘死在他們慌張的刀下。——這些其實是電影中的情節,張愛玲原著中僅僅是一兩句帶過的。

梁潤生最後這一刀,就是閹割版中唯一留下的這“致命一刀”

演老曹的香港演員錢嘉樂是被李安請來設計動作場面的。動作演員出身的錢嘉樂是錢小豪胞弟,一直演的都是正牌的警察、硬漢角色,最近導演兼主演瞭《黃金兄弟》。

設計好動作場面,他又卻被李安臨時抓來,直接親身演出“漢奸走狗”老曹,這也是他一次難得的反派演出,卻“死”得那麼狼狽不堪、不明不白。

錢嘉樂跟哥哥錢小豪(右)演瞭一輩子硬漢、警察卻沒想到在《色戒》裡,演的唯一一次反派,竟然“慘死”在一群毛頭小子手裡最近錢嘉樂(右一)導演瞭“古惑仔兄弟幫”鄭伊健×陳小春×林曉峰等主演的《黃金兄弟》

張愛玲的原著中,那一群愛國學生暗殺團中,富二代黃磊和小胖子歐陽靈文著墨不多,電影中的兩人卻是非常立體、有血有肉的角色。

歐陽靈文的名字你可能印象不深,但跟王佳芝假扮夫妻的麥先生你不會沒印象吧?演小麥的阮德鏘現在已是個清瘦帥哥,父母都是著名粵劇名傢,他也曾是TVB的司儀。

阮德鏘就是中間的小胖子麥先生如今的他已經變成瞭清瘦之人

演富傢子黃磊(不知演過《半生緣》的黃磊,是不是還記得自己的名字也曾被張愛玲眷顧過呢?)的高英軒是《色戒》中,除瞭王力宏之外的另一枚帥哥(李安特喜歡用帥哥,從《喜宴》的趙文瑄、《飲食男女》的陳昭榮到《臥虎藏龍》的張震,洋帥哥也是數不勝數),還曾拍過一部同志劇《雙全》,身材也是令人流口水!

高英軒演的黃磊,是《色戒》中除瞭王力宏之外的另一枚帥哥《雙全》,高英軒也是不拒同志激情戲

還原40年代老上海,是本分

為拍《色戒》,李安曾在上海搭瞭一整條街,商店、電車、人力車,全是造出來的“古董”;連內景的房間佈置,也全是李安委派藝術指導樸若木一點點精心佈置出來的!這簡直就是,樸若木先給出一個“身體”,李安再往身體上賦予“靈魂”。

上面這張搜集來的老上海風情的舊照片(照片中的女人真的並非湯唯),成瞭樸若木給王佳芝做造型的靈感來源,完完本本地恢復瞭40年代老上海風情

李安曾邀請葉錦添造出瞭《臥虎藏龍》,並在奧斯卡上揚眉吐氣。又請來非常低調的樸若木制造《色戒》奇景,驚艷而完美還原瞭40年代的老上海和老香港。就連幾幕王佳芝經典的鏡頭,老樸cos名畫的功力也是“事出有因”的!

樸若木說:這些畫面的意像來自巴爾蒂斯(Balthus)的畫作

樸若木一直都是關錦鵬的禦用美術師,關錦鵬的《人在紐約》、《胭脂扣》、《阮玲玉》和《紅玫瑰白玫瑰》,以及嚴浩的《滾滾紅塵》,這些名片的美術設計都出自他的妙手。最近,他又跟“紅玫瑰老友記”陳沖合作,為陳沖導演的新片《英格力士》擔任監制和美術指導。

沒找到樸若木×李安的合影,用到一張當年他跟關錦鵬(右)籌備《胭脂扣》時的舊照最近樸若木監制並擔任陳沖導演的新片《英格力士》的美術指導,中間是女主之一袁泉

總覺得覺得《色戒》的壁紙特眼熟!其實在這幾部樸若木擔任美術指導的舊作之中,都能找到“花花世界”的影子。

《色戒》的好看花墻紙,在《人在紐約》《胭脂扣》《阮玲玉》《紅玫瑰白玫瑰》和《滾滾紅塵》中都能輕易找到


《色戒》湯唯站在落地窗前,梅艷芳也在《胭脂扣》裡站過,張曼玉也在《人在紐約》和《阮玲玉》站過

大爆料 | 林青霞×張曼玉,都錯過瞭王佳芝

當年在《色戒》熱映時,蔡琴(代表作【被遺忘的時光】等)就曾爆過一個很大的料——當年她的導演老公楊德昌導演也曾酷愛張愛玲的《色戒》,也曾想把它改成電影,而且在他心目中的王佳芝×易先生的人選是林青霞×資深男星雷震,後來甚至傳聞,還輾轉見過張曼玉。但這個計劃後來不瞭瞭之,估計連青霞×曼玉自己都不知道她們都曾錯過瞭王佳芝呢!閣主十分好奇,拍出《牯嶺街》的楊德昌心中的《色戒》到底是什麼樣呢?

楊德昌斯人已逝,也不知籌備過《色戒》的說法是否如實?

林青霞/張曼玉演王佳芝?面對這樣的美人計,易先生應該很容易上鉤吧?可林青霞/張曼玉演張愛玲筆下的人物,張本人會不會嫌棄她們“太漂亮”瞭呢?但閣主回念一想,她倆雖沒演過張愛玲的筆下人物,卻演過她的本尊及閨蜜,還是化名沈韶華的女作傢——臺灣女作傢三毛以張愛玲×胡蘭成的愛情故事,以及張愛玲×焱櫻的姐妹情為藍本(張曼玉演的月鳳原型應該就是張愛玲的閨蜜炎櫻),經過藝術加工編寫的電影劇本《滾滾紅塵》。

相比更殘酷更實際的《色戒》,《滾滾紅塵》可能顯得更drama,青霞×秦漢之間滲透到骨子裡的愛情故事被重新演繹成舊時代的亂世情,雖然感人至深,總覺得在《色戒》面前,還是顯得分量輕瞭幾分。

《色戒》易先生×王佳芝《滾滾紅塵》沈韶華×章能才,到底哪一對才是張愛玲×胡蘭成的化身呢?《滾滾紅塵》沈韶華×月鳳是張愛玲×閨蜜炎櫻的化身,而林青霞和張曼玉又都錯過瞭《色戒》王佳芝

而楊德昌心中的“易先生”雷震,光看他中老年的照片,已凸顯出易先生表面含笑、內心殘忍、不怒自威的特質。話說這位老牌男星有個大名鼎鼎的女明星妹妹樂蒂——她的代表作有李翰祥版《倩女幽魂》小倩、黃梅調版《梁祝》祝英臺。

查看雷震的履歷,其實他跟張愛玲也是有緣人——他與尤敏主演過一部張愛玲早年編劇的《小兒女》。

更有一枚彩蛋——其實他就是王傢衛的《花樣年華》中,張曼玉演的蘇麗珍的老板,——這麼說來,《花樣年華》這一對上下級,已經雙雙錯過瞭楊德昌版的《色戒》。

雷震年輕時是清秀帥哥,年老後不怒自威,到真有幾分易先生的原型丁默邨的姿態雷震×尤敏主演的《小兒女》,張愛玲編劇、王天林導演,制片人是張愛玲生前好友宋琪,她的遺作《小團圓》《少帥》等均由宋琪之子宋以朗整理出版王傢衛的《花樣年華》,蘇麗珍的老板就是雷震

小彩蛋 | 王佳芝演的不是樣板戲

《色戒》中,王佳芝×鄺裕民流落在香港時,演過一出舞臺劇——這一幕在港大陸佑堂實景拍攝,王佳芝大麻花辮子側翻到胸前,一件猩紅的大花襖上身;鄺裕民是一副愛國軍人的樣子。

《色戒》這出愛國舞臺劇戲中戲,王佳芝的扮相有點像“白毛女”喜兒鄺裕民有點像大春但賴秀金演的卻是女“楊白勞”,所以這不是樣板戲《白毛女》

恍惚間,閣主感覺他倆就是樣板戲《白毛女》的喜兒和大春的化身。但轉念一想,“考據狂人”李安不會這麼穿越,畢竟樣板戲是七十年代的大陸產物,而《色戒》發生在40年代,相差著有30多年呢。所以這舞臺劇並沒有實在的名字,劇情也跟《白毛女》有出入——《白毛女》喜兒有老爹楊白勞,王佳芝演的大辮子姑娘隻有老娘,還是閨蜜賴秀金演的。

這才是正版《白毛女》(田華主演電影版),有沒有恍惚呢?

小插曲 | 易先生動真情,因為一首歌

易先生在小酒館裡,因為王佳芝一首歌動瞭真情

王佳芝在小酒館裡,給易先生依依裊裊地唱瞭一首【天涯歌女】,總算讓繃得太緊的易先生動瞭真情,抹瞭眼淚。這首由賀綠汀老先生寫的歌,其實最早出現在幾十年前,周璇×趙丹主演的電影《馬路天使》裡,當年歌影雙棲發展的女明星周璇就在片中演唱瞭【四季歌】,俏皮可愛;跟湯唯版【天涯歌女】的成熟風情相比,也別具味道。

趙丹×周璇主演的經典電影《馬路天使》,片中周璇演唱的【四季歌】由賀綠汀所做

還有還有~珍藏版手記

各位客官請看仔細,《色戒》在拍攝時,手寫劇本上的電影名可是——老易的故事!

本文為作者原創。如需轉載,務必私信告知。

赞(0)