我國名山詩詞精選(三)泰山

1.望嶽

——杜甫

岱宗夫如何?齊魯青未瞭。

造化鐘神秀,陰陽割昏曉。

蕩胸生曾雲,決眥入歸鳥。

會當凌絕頂,一覽眾山小。

譯文:泰山到底怎麼樣?在齊魯大地上,那青翠的山色沒有盡頭。大自然把神奇秀麗的景色都匯聚在泰山,山南和山北的天色被分割為一名一暗兩部分。山中的浮雲一層層的生發出來,心胸因此得到洗滌。薄暮時分,歸巢的山鳥遠遠的從高空掠過,隻有睜大眼睛才能看得清楚。一定要登上泰山最高峰,俯首一覽,眾山匍匐在山腳下是那麼渺小。

2.泰山

——張岱

正氣蒼茫在,敢為山水觀。

陽明天洞壑,深厚去峰巒。

牛喘四十裡,蟹行十八般。

危襟坐輿筍,知怖不知歡。

譯文:泰山的氣勢磅礴,哪裡可以用看山水的眼光來描述它?沒有洞壑,峰巒深厚、層層疊疊。四十裡山道讓人氣喘籲籲,十八盤路途艱險,盤旋而上,爬上去非常緩慢。整整衣服,端坐在山頂上,心中隻有敬畏。

3.等岱六首(其四)

——王世貞

上憶秦松帝蹕留,至今風雨未全收。

天門倒瀉銀河水,日觀翻懸碧海流。

欲轉千盤迷積氣,誰從九點辨齊州。

人間處處襄城轍,矯首蒼茫迥自愁。

譯文:泰山上仍然生長著秦始皇封禪泰山時所植的松樹,一千多年的風雨,也未能將當時封單的碑刻、銘文磨滅。你看那南天門上倒垂下來的瀑佈,如銀河從天上倒瀉而下,日觀峰上雲浪翻湧,如碧濤滾滾。我想從異常曲折的山路上辨清方向,從泰山的巔峰辨清九州,可泰山是那麼巍峨高大,我的視線完全被重重雲霧所遮阻。人間處處都是令人難識的歧路,我站在泰山之巔,也仍然無法辯識,隻能仰首嘆息,愁緒滿懷。

4.泰山

——李夢陽

俯首無齊魯,東瞻海似杯。

鬥然一峰上,不信萬山開。

日抱扶桑躍,天橫碣石來。

君看秦始後,仍有漢皇臺。

譯文:俯首齊魯大地,東海好像杯中的水。忽然登上天柱峰,數不盡的山峰一個個展現在面前,。站在峰頂,放眼望去,紅日從雲海中噴薄欲出,茫茫蒼天下,我仿佛看見秦始皇和漢武帝的墓碑。秦始皇來泰山封禪後,仍然有漢武帝也來到這裡。

5.雪中望岱宗

——施閏章

碧海煙歸盡,晴峰雪半殘。

冰泉懸眾壑,雲路鬱千盤。

影落齊燕白,光連天地寒。

秦碑凌絕壁,杖策好誰看?

譯文:青天如大海一樣清碧澄凈,而泰山的玉皇頂上還有一半被積雪所覆蓋,。重重山巒之中,奔流直下的山泉凝結成冰,倒掛在山崖之上。回環的道路直上雲霄,泰山巨大的投影落在齊、燕廣大的地域上,積雪的反光與天光連成一片。矗立在積雪的泰山山頂的秦碑,是否有誰正拄著手帳去觀賞呢?

赞(0)