日語初學者福音:手把手教你使用日文輸入法!

本文章面向日語初學者,希望通過本文章能讓大傢輕松的使用日文輸入法。


身處信息時代,我們用紙張書寫的機會越來越少瞭,我們幾乎每天都要在電腦和手機上打字,或是聊天,或是工作。掌握一門熟練的打字技巧必不可少。

很多小夥伴們在學習日語的時候更多采用傳統手寫記筆記,對日文如何在手機或者電腦上打字還不太習慣,可能已經裝上瞭輸入法也不太會用,今天這篇文章就來教大傢如何在手機和電腦上輕松輸入各種日文。

輸入日文的方法手機和電腦加起來大概有3種:

全鍵盤羅馬字,9鍵盤假名,假名鍵盤

因為我們國內能見到假名鍵盤的機會比較小(當然你可以去淘寶買個鍵盤貼紙,然後換鍵盤方案)我們比較常用的還是,羅馬字全鍵盤輸入和9鍵輸入。


羅馬字輸入方式

以PC版Google日文輸入法為例(不同輸入法的區別隻是候選詞的不同,操作都一模一樣)

語言切換到日語之後,一般默認都是顯示一個“A”(這和我們拼音輸入法按shift鍵是一樣的效果)你現在都是輸入的普通半角英文字母。

那麼怎麼能切換成假名呢,按“alt+~”

“~”在鍵盤左上角esc下面那個鍵

你會發現“A”變成瞭“あ”

這個時候你就按照羅馬音直接輸入就好。

因為默認是平假名輸入,遇到片假名單詞的時候。

比如パソコン(這個候選詞還是比較常見的)輸入之後按TAB鍵切換到你想要的即可

但是有時輸入可能會遇到一些自創片假名單詞,或者單純為瞭輸入需要。

這就需要保持下面帶橫線的狀態按其他鍵:

“F7”平假名轉換片假名 さくら→サクラ

“F6”片假名轉換平假名 サクラ→さくら

“F8”假名轉換半角片假名 さくら→サクラ

“F9”假名轉換全角拉丁字母羅馬字 さくら→sakura

“F10”假名轉換半角拉丁字母羅馬字 さくら→sakura

有時遇到“促音っ” “拔音ん” “片假名長音ー” “小寫假名ヶヵぁぃ”該如何輸入呢?

例子:

ちょっと 輸入cyotto “促音っ”的輸入方式是雙寫後面假名的首字母

にほん 輸入nihonn “撥音ん”的輸入方式是nn

ビール 輸入bi-ru “片假名長音ー”的輸入方式是按鍵盤上的“-”(數字0旁邊)

ティアーズ輸入texia-zu“小寫假名”的輸入方式為x+你要的假名讀音

也可以直接按照特殊讀音表輸入比如ファクス“fakusu”

城ヶ崎(じょうがさき)

這個屬於比較特殊的情況,單詞中的“ヶ”是從屬於單詞的一部分的。

1.代替助數詞的「箇」「個」來使用(「箇」是「個」的異體字),意思是“個”,此時一般讀作「か」。例如:二ヶ月(にかげつ)、三ヶ所(さんかしょ)、4ヶ所(よっかしょ)、5ヶ條(ごかじょ)、6ヶ月(ろっかげつ)等。此時也有極少讀作「こ」的情況,比如:リンゴ1ケ(いっこ)

2.在表示地名的固有名詞中,代替連體助詞「が」來使用,一般也讀作「が」和日本國歌“君が代”單詞意思用法相同,意思可通現在的「の」,沒有具體的意義。例如:関ケ原(せきがはら)、市ヶ谷(いちがや)、鳩ヶ谷(はとがや)、袖ケ浦(そでがうら)、茅ヶ崎(ちがさき)、つつじヶ丘(つつじがおか)、八ヶ嶽(やつがたけ)、鎌ケ谷(かまがや)等。

3.本音“け” ”ケ” “ke”

其中這裡是2.的用法,地名讀作ga,直接輸入按TAB鍵切換候選詞即可。

全鍵盤的基本就介紹到這裡瞭,手機上的全鍵盤和電腦上區別不大。


手機9鍵

比較適合熟練和喜歡9鍵的使用。用法比較簡單粗暴,心中默記假名xx行即可。

以Google日文輸入法為例。

Android的Google手機版拼音輸入法和日文輸入法可以互相無縫切換,就像蘋果那樣。


日文鍵盤(日本比較常見)

我們先來看一下日文鍵盤的分佈圖,雖然和中文的不完全一樣,但大體上還是可以通用的。

向左轉|向右轉

可以看出,比較大的區別是,有一個平假名片假名切換鍵。

至於說假名為什麼這麼排列,我隻能說和“QWERTY”鍵盤的起源差不多。

具體文獻可以參考:

這種就是繼承瞭打字機的鍵位,如果你想學這種打字方式就和學五筆打字差不多,記住鍵位,多練習。

基本上就介紹這麼多啦,不知道各位小夥伴學會瞭嘛?收藏也要記得點贊哦~

赞(0)