1. das Abendbrot
（晚飯）
每個國傢都有自己特色晚餐，但在德國以前，晚餐相對而言很單調，除瞭大面包做個三明治，沒有什麼像樣的熱菜。
但直到今天，das Abendbrot仍是德國文化不可分割的一部分，依然用來稱呼晚飯。這就是為什麼 即使沒有人吃面包，每頓晚餐都還叫這樣。
2. der Brückentag, -e
（橋日）
幾乎每個工人都對公共假日感到高興。但是如果休息日是星期四，這難道不煩人嗎？雖然度過一個漫長的周末會很好，但你必須在星期五工作。這就是為什麼很多人把這一天，橋日。因此，他們享受一個為期四天的周末。
3. die Erklärungsnot
（一陣語塞）
如果你必須解釋一些事情，但不知道說什麼，那麼你就陷入瞭die Erklärungsnot！比如，當一個孩子問：為什麼聖誕老人看起來和他叔叔那麼相似時。或者，當老板問你：報告準備的怎麼樣瞭時，你卻還沒有開始……..
4. das Fernweh
（旅遊狂熱者=流浪漢）
這是Heimweh （鄉愁）的反義詞，典型的德國比喻。每個人都有思鄉之情，在外會思念老傢、親人、朋友，das Fernweh正好相反，這形容那些極度癡迷於旅遊、遠行的人。
5. das Fingerspitzengefühl
（敏銳的洞察力）
當身處非常復雜的情況之下，可能是一個政客在處理的時局，也可能是碼農正在寫的一個代碼。此時犯下任何一個小錯誤都會全盤崩碎。這時候就需要有超級敏銳的洞察力和感知能力，這種能力就被稱為：das Fingerspitzengefühl
6. das Fremdschämen
（替人尷尬）
就好比在你正在看的電影中， 一個角色會做一些尷尬的事情。但劇中他們自己卻還感覺相當不錯。但臺下所有觀眾都會：das Fremdschämen
7. die Geborgenheit
（安全感）
這不是大多數語言中的“安全感”那麼簡單，大多數語言中的安全感一詞，表達程度還不夠。die Geborgenheit形容的是那種，就像嬰兒在父母共同的懷抱裡那種感覺，是一種極致的安全和舒適感。
8. die Geschmacksverirrung
（突然的蜜汁審美）
如果有人不再知道他在哪裡，如何回傢，那他就是迷路瞭。但如果有人穿的衣服搭配怪異，或不好看，這被稱為die Geschmacksverirrung。這其實不是一個完全的貶義詞，他指的是：這個人多數時間衣品不錯，但今兒真太奇怪瞭。
9. der innere Schweinehund
（人性的軟弱）
der innere Schweinehund總是陪伴著我們。它告訴我們：今天太冷瞭，就不去運動瞭；公寓在二樓，還是坐個電梯吧；明天考試應該不會那麼難，行瞭睡覺瞭。但我們必須與這些軟弱的想法鬥爭，並克服它，才能成為更好的自己。
10. das Kopfkino
（腦洞大開）
每個人都應該有這種經歷：有人在講述一個故事，突然，你的腦袋開始詳細想象，自由發揮補充細節。甚至不再註意對方說的話瞭，因為一部小電影正在你自己的腦海裡進行：das Kopfkino已經開始瞭。
11. der Kummerspeck
（悲傷的臘肉）
那些在感情中不順的人，可能因為沮喪而暴飲暴食。然後它可能很快就會變胖，這些額外長得肉就被稱為 der Kummerspeck。
12. die Schnapsidee, -n
（酒後狂想）
每個人都會有瘋狂的想法，特別是如果你喝大瞭，這些想法可能噴湧而出。但也有清醒時候的非常瘋狂的想法被稱 die Schnapsidee。因為太不切實際瞭，隻有喝多瞭才會這樣。
13. Torschlusspanik
（關門前的恐慌）
打個比方來形容吧：有些人認為30歲之前必須結婚，否則就是不對的。當這種人距離三十歲越來越近，而又沒有一個心儀對象時，隨之而來的恐慌就是Torschlusspanik。心理認為，最合適的大門正在逐漸關閉，自己就要趕不上瞭。.
14. verabredet
（鐵定瞭的約會）
這個表示兩個人的約會，一定要見到，必須要約成，而且必需準時出現，什麼也不能影響！
15. verschlimmbessern
（越抹越黑）
這個詞聽起來不像是一個真正的術語，但它真的出現在字典裡。這是兩個詞的組合：verschlimmern（使惡化）和verbessern（改善）。連起來就是：你想做得更好，但越努力反而效果越糟糕。
如果你對德語感興趣
對德國留學有想法
歡迎來優優德語
趕快聯系我們
更多的關於德國留學、德語學習的咨詢等著你
